1
00:00:03,300 --> 00:00:05,567
ΓΕΙΑ. Είμαι ο Τζεφ Τζάρβις,
ΚΡΙΤΙΚΟΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΓΙΑ PEOPLE MAGAZINE.
2
00:00:05,602 --> 00:00:07,667
ΟΠΩΣ ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ,
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΤΗΚΑ,
3
00:00:07,702 --> 00:00:09,132
ΟΧΙ, ΦΤΙΑΞΕ ΤΟ,
4
00:00:09,167 --> 00:00:11,467
ΟΧΙ, ΣΤΗΝ ΤΡΙΤΗ ΣΚΕΨΗ,
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΕΞΑΙΡΕΣΜΕΝΟ ΜΕ ΣΕΛΗΝΟΦΩΣ.
5
00:00:11,502 --> 00:00:13,701
ΕΠΑΝΑΛΗΨΕΙΣ, ΕΠΑΝΑΛΗΨΕΙΣ, ΕΠΑΝΑΛΗΨΕΙΣ,
ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΕΠΑΝΑΛΗΨΕΙΣ.
6
00:00:13,736 --> 00:00:15,185
ΔΗΛΑΔΗ ΧΩΡΙΣ
ΣΕΛΗΝΟΦΩΣ,
7
00:00:15,220 --> 00:00:16,634
ΤΙ ΗΤΑΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΤΑ ΝΥΧΤΑ ΤΡΙΤΗ;
8
00:00:16,669 --> 00:00:18,067
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΑΓΟΡΩΝ ΑΡΧΙΚΗΣ;
9
00:00:18,102 --> 00:00:19,766
ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ; ΑΝΑΓΝΩΣΗ;
10
00:00:19,801 --> 00:00:22,634
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΚΡΙΣΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
MOONLIGHTING'S ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΚΕ.
11
00:00:22,669 --> 00:00:24,632
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ,
12
00:00:24,667 --> 00:00:26,065
ΜΑΣ ΕΔΩΣΑΝ
ΕΝΑ ΦΡΕΣΚΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ.
13
00:00:26,100 --> 00:00:28,734
ΚΑΙ ΑΠΟΨΕ ΜΑΣ ΔΙΝΟΥΝ
ΕΝΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΦΡΕΣΚΟ.
14
00:00:28,769 --> 00:00:31,067
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΠΛΑΙΣΜΑ,
ΕΝΑ ΚΟΠΤΣΟ, ΕΝΑ ΒΑΝΥΡΟ ΚΟΛΠ.
15
00:00:31,102 --> 00:00:32,833
ΑΝ ΔΕΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ
Η ΕΚΠΟΜΠΗ ΤΗΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ,
16
00:00:32,868 --> 00:00:35,734
ΚΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΕΝΟΧΛΕΤΕ ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ,
17
00:00:35,769 --> 00:00:37,868
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΑΠΟΨΕΝΗ ΕΚΠΟΜΠΗ.
18
00:00:37,903 --> 00:00:39,065
ΑΛΛΑ ΜΗ ΦΟΒΑΣΤΕ, ΜΗΝ ΙΔΡΩΝΕΤΕ.
19
00:00:39,100 --> 00:00:41,634
ΕΧΩ ΕΔΩ ΜΙΑ ΚΑΣΕΤΑ
ΤΟΥ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ ΤΗΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ,
20
00:00:41,669 --> 00:00:43,601
ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΛΑ ΜΕΡΗ.
21
00:00:43,636 --> 00:00:44,701
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙ Πολλή.
22
00:00:45,868 --> 00:00:47,701
ΟΛΑ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΟΤΑΝ
Ο ΝΤΕΪΒΙΔ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΑΙΣΘΗΣΕΙ
23
00:00:47,736 --> 00:00:49,534
ΑΥΤΟ ΚΑΤΙ ΗΤΑΝ
ΕΝΟΧΛΕΙ ΤΗ ΜΑΝΤΙ.
24
00:00:49,569 --> 00:00:51,998
ΝΤΑΙΒΙΔ, ΝΙΩΘΩ ΜΟΝΟΣ
25
00:00:52,033 --> 00:00:54,534
ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ.
26
00:00:54,569 --> 00:00:57,332
ΕΝΤΑΞΕΙ.
27
00:00:57,367 --> 00:01:00,984
ΝΙΩΘΩ ΕΓΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟΣ
ΑΛΛΑ ΣΑΝ ΕΙΜΑΙ ΚΟΝΤΑ ΝΑ ΞΕΚΡΗΣΩ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ.
28
00:01:01,019 --> 00:01:04,601
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΤΩΡΑ ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΠΙΣΤΕΥΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ ΕΤΣΙ.
29
00:01:06,000 --> 00:01:07,399
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΤΙ
ΘΕΛΩ ΠΟΛΥ ΝΑ ΚΑΝΩ;
30
00:01:07,434 --> 00:01:09,067
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
31
00:01:12,934 --> 00:01:16,801
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΩ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΒΡΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ-
32
00:01:16,836 --> 00:01:18,299
ΟΥΤΕ ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ
33
00:01:18,334 --> 00:01:20,567
ΚΑΙ ΑΠΛΩΣ ΠΑΤΕ ΣΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ
Ή ΚΑΤΙ
34
00:01:20,602 --> 00:01:21,735
ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΞΕΡΩ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ-
35
00:01:21,770 --> 00:01:23,319
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΑΥΤΟ.
36
00:01:23,354 --> 00:01:25,077
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΟΣ.
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ.
37
00:01:25,112 --> 00:01:26,766
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΑΥΤΟ!
38
00:01:26,801 --> 00:01:29,899
ΑΝΗΣΥΧΕ ΟΤΙ ΜΑΝΤΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΠΕΙΛΗΣΕ,
39
00:01:29,934 --> 00:01:33,434
Ο Ντέιβιντ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ,
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ, ΣΤΙΣ 2:00 ΤΟ ΠΡΩΙ,
40
00:01:33,469 --> 00:01:35,301
ΕΙΧΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ
Η ΛΑΘΟΣ ΓΥΝΑΙΚΑ.
41
00:01:35,336 --> 00:01:37,098
ΜΙΣΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΜΙΑ ΥΓΡΗ ΚΟΥΒΕΡΤΑ,
42
00:01:37,133 --> 00:01:38,634
ΑΛΛΑ ΑΝ ΔΕΝ ΠΑΡΩ SIS
ΣΠΙΤΙ ΜΕΤΑ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ,
43
00:01:38,669 --> 00:01:40,601
ΠΟΠ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ P.O.'d.
44
00:01:40,636 --> 00:01:41,766
ΓΕΙΑ!
45
00:01:41,801 --> 00:01:44,734
Ω, ΤΕΛΕΙΑ. ΜΑΝΤΙ,
MR. Ο GOODBAR ΕΧΕΙ ΟΠΛΟ.
46
00:01:44,769 --> 00:01:46,232
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ,
47
00:01:46,267 --> 00:01:47,532
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΔΕΝ ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ.
48
00:01:47,567 --> 00:01:49,667
ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ,
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΟΤΙ ήσουν ΕΣΥ,
49
00:01:49,702 --> 00:01:51,033
ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΚΙΝΗΣΩ
ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΝΙΚΗ-
50
00:01:52,534 --> 00:01:54,965
Ωχ! ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΑΝΤΙ!
51
00:01:55,000 --> 00:01:56,868
ΟΠΩΣ ΚΑΝΟΥΝ ΣΥΧΝΑ
ΣΤΟ ΣΕΛΗΝΟΦΩΣ,
52
00:01:56,903 --> 00:01:58,566
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ Οδηγεί ΣΤΟ ΑΛΛΟ,
53
00:01:58,601 --> 00:02:02,367
ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΗΤΑΝ Η ΝΥΧΤΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ, Ο ΗΡΩΑΣ ΜΑΣ ΚΑΤΑΛΗΞΕ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΡΓΑΡΙΑ.
54
00:02:02,402 --> 00:02:04,133
ΓΙΑΤΙ ήσουν
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΑΝΤΙ;
55
00:02:19,501 --> 00:02:23,265
ΑΝΗΣΥΧΗΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ.
56
00:02:23,300 --> 00:02:26,100
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ.
57
00:02:29,234 --> 00:02:30,167
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
58
00:02:33,100 --> 00:02:34,499
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
59
00:02:34,534 --> 00:02:36,467
ΦΑΝΤΩΣΗ ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ Σιγουρευτεί
60
00:02:36,502 --> 00:02:38,699
ΔΕΝ ΠΗΡΕ
ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
61
00:02:38,734 --> 00:02:40,734
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΤΡΕΛΟΣ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.
62
00:02:40,769 --> 00:02:42,851
ΜΟΥ ΛΕΣ!
63
00:02:42,886 --> 00:02:44,410
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΛΕΕΙ;
64
00:02:44,445 --> 00:02:45,934
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.
65
00:02:45,969 --> 00:02:47,801
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
66
00:02:49,534 --> 00:02:50,834
ΜΗΠΩΣ ΞΕΡΕΙ
ΤΗΝ ΑΓΑΠΑΣ;
67
00:02:53,801 --> 00:02:54,766
ΤΙ;
68
00:02:54,801 --> 00:02:58,167
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΕΙΝΑΙ
ΑΠΛΑ ΤΟΣΟ ΚΑΘΑΡΑ.
69
00:03:01,334 --> 00:03:03,033
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΞΕΡΕΙ, ΤΟ ΞΕΡΕΙ;
70
00:03:06,467 --> 00:03:08,267
ΠΕΣ ΤΗΣ.
71
00:03:08,302 --> 00:03:10,067
ΤΗΣ ΠΕΣ;
72
00:03:11,133 --> 00:03:12,567
ΠΕΣ ΤΗΣ ΤΙ;
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ-
73
00:03:12,602 --> 00:03:13,968
ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ.
74
00:03:15,234 --> 00:03:18,234
ΠΕΣ ΤΗΣ.
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΤΗΣ.
75
00:03:20,901 --> 00:03:22,632
Ο ΝΤΕΪΒΙΔ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ,
76
00:03:22,667 --> 00:03:24,701
ΚΑΙ ΟΡΜΗΣΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΜΑΝΤΙ
ΣΤΙΣ 4:00 ΤΟ ΠΡΩΙ
77
00:03:24,736 --> 00:03:27,000
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙ ΤΟ STARTLING ΤΟΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.
78
00:03:29,300 --> 00:03:32,634
ΤΩΡΑ, ΑΚΟΥ, ΞΕΡΩ
ΕΙΝΑΙ 4:00 ΤΟ ΠΡΟ-
79
00:03:35,767 --> 00:03:37,167
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;
80
00:03:43,567 --> 00:03:44,667
ΓΕΙΑ.
81
00:03:45,734 --> 00:03:47,100
ΓΕΙΑ.
82
00:03:50,234 --> 00:03:51,534
Η ΜΑΝΤΙ ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ.
83
00:03:53,934 --> 00:03:55,666
ΠΟΥ ΜΑΣ ΦΕΡΝΕΙ ΑΠΟΨΕ.
84
00:03:55,701 --> 00:03:58,267
ΠΟΥ ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΑΠΟΛΥΤΑ ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΤΟ
85
00:03:58,302 --> 00:04:00,799
ΑΥΤΗ Η ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΜΟΥ ΕΔΩ
ΣΤΟ ΣΕΛΗΝΟΦΩΣ
86
00:04:00,834 --> 00:04:05,100
ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΟ
ΔΙΑΒΙΒΑΣΩ ΤΗΝ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΜΟΥ ΩΣ ΚΡΙΤΙΚΟΣ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ.
87
00:04:05,135 --> 00:04:06,232
AHEM.
88
00:04:06,267 --> 00:04:08,534
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΗΜΕΙΩΣΗ.
89
00:04:13,467 --> 00:04:16,400
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
LIONS GATE HOME ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
90
00:04:21,267 --> 00:04:26,017
* ΛΙΓΟΣ ΠΕΡΠΑΤΑΣ ΤΗ ΝΥΧΤΑ *
91
00:04:26,052 --> 00:04:30,732
* ΚΑΠΟΙΑ ΠΕΤΟΥΝ ΤΗ ΜΕΡΑ *
92
00:04:30,767 --> 00:04:34,998
*ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ*
93
00:04:35,033 --> 00:04:39,300
* ΓΙΑΤΙ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ *
94
00:04:39,335 --> 00:04:43,567
* ΓΙΑΤΙ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ *
95
00:04:53,667 --> 00:04:57,317
* Ω, ΤΙ
ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΠΡΩΙ*
96
00:04:57,352 --> 00:05:01,009
* Ω, ΤΙ
ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΜΕΡΑ *
97
00:05:01,044 --> 00:05:04,222
* ΕΧΩ
ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ *
98
00:05:04,257 --> 00:05:07,400
* ΟΛΑ ΠΑΝΕ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΜΟΥ *
99
00:05:48,567 --> 00:05:50,150
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ BLUE MOON.
100
00:05:50,185 --> 00:05:51,734
Ο ΣΚΥΛΟΣ ΣΟΥ ΠΗΔΗΣΕ
Ο ΦΡΑΧΤΗΣ;
101
00:05:51,769 --> 00:05:53,299
ΧΑΘΗΚΕ Ο FIDO;
102
00:05:53,334 --> 00:05:56,167
ΒΑΛΤΕ ΜΑΣ ΣΤΟ ΑΡΩΜΑ ΤΟΥ,
ΜΕ ΤΟ ΧΑΜΗΛΟ ΜΑΣ ΚΟΣΤΟΣ ΣΚΥΛΟΣ ΕΥΡΕΣΤΗΣ.
103
00:05:56,202 --> 00:05:57,566
ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΡΕΧΕΙ,
104
00:05:57,601 --> 00:06:00,400
ΦΤΑΣΤΕ ΣΤΗ ΛΙΡΑ ΓΡΗΓΟΡΑ,
ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΑΣ,
105
00:06:00,435 --> 00:06:01,567
ΠΡΙΝ ΠΑΡΕΙ GA-
106
00:06:03,901 --> 00:06:06,034
ΧΕΡΜΠΕΡΤ, ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ;
107
00:06:06,069 --> 00:06:08,634
ΑΚΟΥΓΕΙΣ ΤΡΟΜΕΡΟ.
108
00:06:08,669 --> 00:06:11,165
ΑΡΓΗΣΑΤΕ ΚΑΙ ΕΣΥ;
109
00:06:11,200 --> 00:06:14,534
Ω, ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΚΑΤΙ;
110
00:06:14,569 --> 00:06:15,732
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΘΑ ΠΩ ΤΗ ΔΕΣΠΟΙΤΙΑ ΧΑΙΣ.
111
00:06:15,767 --> 00:06:17,866
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΟΜΩΣ ΕΙΤΕ.
112
00:06:17,901 --> 00:06:22,365
MR. Ο ADDISON ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΑΚΟΥΓΕΣ.
113
00:06:22,400 --> 00:06:26,701
ΥΠΗΡΧΕ ΠΑΡΤΙ Χτες το βράδυ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
114
00:06:26,736 --> 00:06:28,200
ΠΡΩΙ,
ΜΙΣ ΔΗΠΕΣΤΟ.
115
00:06:32,534 --> 00:06:33,965
ΝΑΙ;
116
00:06:34,000 --> 00:06:36,300
MR. ADDISON;
ΜΙΣΣ ΧΑΙΖ ΜΟΛΙΣ ΜΠΗΚΕ ΜΕΣΑ.
117
00:06:36,335 --> 00:06:37,799
ΠΡΩΙ.
118
00:06:37,834 --> 00:06:39,165
ΠΡΩΙ.
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ.
119
00:06:39,200 --> 00:06:41,334
ΑΡΓΗΣΑΤΕ;
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΡΟΣΕΞΗΣ, ΕΙΧΑ ΤΟΣΟ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.
120
00:06:41,369 --> 00:06:42,466
ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΙ;
121
00:06:42,501 --> 00:06:44,617
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΙΣ ΔΙΠΕΣΤΟ
ΜΕ ΤΗΝ ΜΗΝΙΑΙΑ ΧΡΕΩΣΗ,
122
00:06:44,652 --> 00:06:46,699
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΤΩΝ ΣΥΝΕΧΕΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΜΑΣ,
123
00:06:46,734 --> 00:06:48,934
ΑΝΑΠΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΧΑΡΤΙΟΥ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ
ΣΤΙΣ EXECUTIVE WILLIME.
124
00:06:48,969 --> 00:06:50,132
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
125
00:06:50,167 --> 00:06:51,299
ΕΧΟΥΜΕ 4
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ,
126
00:06:51,334 --> 00:06:52,666
Η ΥΠΟΘΕΣΗ REDFIELD
ΑΚΟΜΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ,
127
00:06:52,701 --> 00:06:55,267
ΚΑΙ ΤΟ ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ ΜΠΑΝΙΟ
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΓΚΡΑΦΙΤΙ.
128
00:06:55,302 --> 00:06:56,566
ΤΑ ΕΚΑΝΕΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ;
129
00:06:56,601 --> 00:06:59,501
Λοιπόν, ΕΙΧΑ
Ο ΜΑΡΚΑΔΟΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ. Ο ΤΕΙΧΟΣ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ.
130
00:06:59,536 --> 00:07:01,200
ΤΡΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΕΔΩ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ;
131
00:07:01,235 --> 00:07:03,133
ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΣΤΕ.
ΕΤΣΙ;
132
00:07:03,168 --> 00:07:04,199
ΕΤΣΙ;
133
00:07:04,234 --> 00:07:06,632
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΗΤΑΝ;
134
00:07:06,667 --> 00:07:09,032
ΣΚΥΛΟΣ ΘΑΜΕΝΟΣ
Ο ΧΑΡΤΟΦΩΝΟΣ ΣΑΣ;
135
00:07:09,067 --> 00:07:11,634
ΜΟΛΙΣ ΠΛΥΣΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;
136
00:07:11,669 --> 00:07:12,868
ΕΞΕΧΑΣΕ ΜΕ
ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΤΣΙΡΚΟΥ
137
00:07:12,903 --> 00:07:14,218
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΜΕΓΑΛΩΣΤΕ ΓΕΝΙΙΑ;
138
00:07:14,253 --> 00:07:15,499
ΛΥΠΑΜΑΙ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.
139
00:07:15,534 --> 00:07:17,801
ΤΙ; ΔΑΒΙΔ,
ΑΠΛΑ ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ.
140
00:07:17,836 --> 00:07:19,018
ΥΠΕΡΚΟΙΜΗΣΗ.
141
00:07:19,053 --> 00:07:20,165
ΥΠΕΡΚΟΙΜΗΣΗ.
142
00:07:20,200 --> 00:07:21,783
ΣΒΗΣΑ
Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ.
143
00:07:21,818 --> 00:07:23,367
ΟΤΑΝ ΞΥΠΝΗΣΑ,
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑ ΤΙ ΩΡΑ ΗΤΑΝ.
144
00:07:23,402 --> 00:07:25,301
ΕΦΤΑΣΑ ΕΔΩ ΟΠΩΣ
ΓΡΗΓΟΡΑ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.
145
00:07:25,336 --> 00:07:27,200
ΑΛΛΩΣΤΕ ΝΟΜΙΖΑ
ΔΕΝ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ.
146
00:07:27,235 --> 00:07:28,901
ΓΕΙΑ, ΤΟ ΕΦΕΡΕΙΣ.
147
00:07:33,400 --> 00:07:36,300
ΒΕΒΑΙΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
2 ΟΛΟΚΛΗΡΕΣ ΩΡΕΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΕΝΕΣ.
148
00:07:36,335 --> 00:07:39,200
ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΑΝΤΡΑ
ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΑ ΑΝΑΛΟΓΗ;
149
00:07:39,235 --> 00:07:40,918
ΠΟΤΕ ΧΩΡΙΣ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ
150
00:07:40,953 --> 00:07:42,566
Ή ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ,
ΕΝΑ ΚΑΚΟ.
151
00:07:42,601 --> 00:07:45,267
ΝΤΕΪΒΙΔ ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΚΑΛΟ ΝΥΧΤΑ ΥΠΝΟ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.
152
00:07:45,302 --> 00:07:46,901
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΩΣΕΙΣ
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.
153
00:07:46,936 --> 00:07:49,799
ΜΟΥ; ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ
ΣΑΝ ΜΩΡΟ.
154
00:07:49,834 --> 00:07:52,232
ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ
ΜΕΧΡΙ τις 9:00, όμως.
155
00:07:52,267 --> 00:07:55,400
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΝΑ ΒΛΕΠΩ
HALL MONITOR ΚΑΤΩ ΤΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΑΣ.
156
00:07:55,435 --> 00:07:56,584
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΜΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ.
157
00:07:56,619 --> 00:07:57,734
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΩΣ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΣ ΕΤΑΙΡΟΣ.
158
00:07:57,769 --> 00:07:58,833
ΕΤΑΙΡΟΣ;
159
00:07:58,868 --> 00:08:00,067
ΑΠΛΑ ΜΗ ΜΕ ΚΑΤΑΦΩΝΕΙΣ
ΑΝ ΚΛΗΡΩΣΟΥΝ
160
00:08:00,102 --> 00:08:01,199
ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ.
161
00:08:01,234 --> 00:08:02,901
ΠΟΙΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ,
ΚΑΙ ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ "ΑΥΤΟΙ";
162
00:08:02,936 --> 00:08:04,666
"ΑΥΤΟΙ" ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ.
163
00:08:04,701 --> 00:08:06,417
ΚΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΡΑΠΕΖΟΥΝ
164
00:08:06,452 --> 00:08:08,098
ΟΤΑΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΣΑ,
165
00:08:08,133 --> 00:08:11,100
ΧΑΜΟΓΕΛΟΣ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ,
ΑΝΟΙΞΗ ΣΤΟ ΒΗΜΑ ΤΗΣ, 2 ΩΡΕΣ ΑΡΓΗ.
166
00:08:11,135 --> 00:08:13,601
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ, ΝΤΕΪΒΙΔ; ΤΙΠΟΤΑ.
167
00:08:13,636 --> 00:08:14,699
ΠΟΙΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ;
168
00:08:14,734 --> 00:08:16,267
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΙ;
169
00:08:19,634 --> 00:08:21,534
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ.
170
00:08:21,569 --> 00:08:22,801
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΗΝ.
171
00:08:30,534 --> 00:08:32,450
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΕΛΑ ΜΕΣΑ, MS.-
172
00:08:32,485 --> 00:08:34,332
ΤΖΟΝΣΟΝ. ELAINE JOHNSON.
173
00:08:34,367 --> 00:08:36,968
Είμαι η MADELYN HAYES.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ DAVID ADDISON.
174
00:08:37,003 --> 00:08:38,201
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΡΟΣ
ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ.
175
00:08:38,236 --> 00:08:39,400
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΣΕΙΣ;
176
00:08:40,834 --> 00:08:41,965
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ;
177
00:08:42,000 --> 00:08:44,501
ΝΟΜΙΖΩ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.
178
00:08:44,536 --> 00:08:45,866
ΤΙ;
179
00:08:45,901 --> 00:08:47,466
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Η ΑΛΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.
180
00:08:47,501 --> 00:08:50,267
ΠΟΥ, παρεμπιπτόντως,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.
181
00:08:50,302 --> 00:08:51,632
ΓΝΩΡΙΖΩ τον ALAN
ΓΙΑ 3 ΧΡΟΝΙΑ,
182
00:08:51,667 --> 00:08:55,767
ΚΑΙ ΕΙΧΑΜΕ
ΑΥΤΗ Η ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ.
183
00:08:55,802 --> 00:08:58,718
Ο ΓΑΜΟΣ ΤΟΥ
ΗΘΕΛΕ.
184
00:08:58,753 --> 00:09:01,599
ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΖΩΗ
ΗΘΕΛΕ.
185
00:09:01,634 --> 00:09:04,634
ΕΙΧΕ ΛΟΓΙΚΟ.
ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΙΚΟ.
186
00:09:04,669 --> 00:09:06,299
ΕΧΩ ΜΙΑ ΑΠΑΙΤΙΚΗ ΚΑΡΙΕΡΑ.
187
00:09:06,334 --> 00:09:08,300
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΑΝΕΤΑ
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥ 3 Ή 4 ΩΡΕΣ
188
00:09:08,335 --> 00:09:09,567
ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
189
00:09:09,602 --> 00:09:10,732
ΑΛΛΑ;
190
00:09:10,767 --> 00:09:13,317
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΤΟΜΑ
ΑΚΥΡΩΜΕΝΑ ΣΧΕΔΙΑ
191
00:09:13,352 --> 00:09:15,833
ΑΡΚΕΤΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΤΟΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΜΗΝΑ,
192
00:09:15,868 --> 00:09:18,334
ΚΑΙ ΑΚΟΥΩ ΤΗΝ ΕΝΟΧΗ
ΣΤΗ ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΟΤΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙ.
193
00:09:18,369 --> 00:09:20,632
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΚΟΙΤΑΕΙ
ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΠΛΕΟΝ,
194
00:09:20,667 --> 00:09:23,400
ΑΠΟΦΕΥΓΕΙ ΝΑ ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΕΜΑΣ,
ΓΙΑ ΤΗ ΣΧΕΣΗ ΜΑΣ.
195
00:09:24,501 --> 00:09:27,599
ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΝΥΧΤΑ,
ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ.
196
00:09:27,634 --> 00:09:30,868
ΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΤΟΥ ΗΤΑΝ
ΑΠΛΩΣ ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ ΣΤΟ κομοδίνο.
197
00:09:30,903 --> 00:09:33,167
ΒΡΗΚΑ
ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ...
198
00:09:33,202 --> 00:09:35,334
ΚΑΙ ΑΥΤΗ...
199
00:09:35,369 --> 00:09:37,432
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.
200
00:09:37,467 --> 00:09:40,701
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΔΕΙΤΕ ΣΑΝ ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ ΠΙΑ.
201
00:09:40,736 --> 00:09:43,067
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.
202
00:09:43,102 --> 00:09:44,535
ΑΝ ΤΙΜΩΝΕΙ
STATION WAGONS
203
00:09:44,570 --> 00:09:45,933
Ή ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΣΠΙΤΙ,
204
00:09:45,968 --> 00:09:47,517
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ.
205
00:09:47,552 --> 00:09:49,067
ΘΑ ΜΑΣ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΤΕ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
206
00:09:56,667 --> 00:09:57,965
ΚΑΛΑ
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.
207
00:09:58,000 --> 00:09:59,634
ΑΣ ΓΙΝΟΥΜΕ ΤΗ ΣΕΛΙΔΑ,
ΚΟΠΗ ΣΤΟ ΚΡΕΑΣ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ.
208
00:09:59,669 --> 00:10:01,200
ΕΙΣΑΙ ΑΞΙΟΓΡΑΦΟΣ.
ΕΙΣΑΙ ΑΙΣΧΟΣ.
209
00:10:01,235 --> 00:10:02,432
ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΖΕΣΤΗ ΜΕΡΑ ΣΤΗ ΝΟΜΕ
210
00:10:02,467 --> 00:10:04,117
ΠΡΙΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΕΤΟΙΟΥ.
211
00:10:04,152 --> 00:10:06,209
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
212
00:10:06,244 --> 00:10:08,267
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΑΡΕΜΕ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
213
00:10:08,302 --> 00:10:10,000
ΞΕΘΑΙΝΕΙ, ΑΜΗΝ,
ΤΕΛΟΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.
214
00:10:10,035 --> 00:10:11,132
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
215
00:10:11,167 --> 00:10:12,501
ΝΟΜΙΖΩ ΙΣΩΣ ΕΜΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙ. ΤΙ;
216
00:10:12,536 --> 00:10:13,601
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ. ΔΗΛΑΔΗ,
217
00:10:13,636 --> 00:10:14,634
Κόλαση, Ντέιβιντ,
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.
218
00:10:17,367 --> 00:10:18,667
ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΚΑΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ.
219
00:10:18,702 --> 00:10:20,632
ΕΛΑ,
Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΤΟΜΗ.
220
00:10:20,667 --> 00:10:23,067
ΑΛΛΑΞΑΝ
ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΣΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ;
221
00:10:23,102 --> 00:10:24,332
ΜΑΝΤΙ ΜΙΛΑΜΕ
ΠΕΡΙ ΓΥΝΑΙΚΑ
222
00:10:24,367 --> 00:10:26,566
ΠΟΙΟΣ ΒΡΗΚΕ ΕΝΑΝ ΟΛΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΤΡΟΠΟ
ΝΑ ΟΡΙΣΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΙΣΤΟΣ.
223
00:10:26,601 --> 00:10:28,900
ΟΧΙ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΘΑ ΣΥΣΤΗΘΑΤΕ ΣΤΟ CLUB BRIDGE.
224
00:10:28,935 --> 00:10:31,200
ΙΣΩΣ ΚΑΤΙ ΣΤΟΙΧΕΙΟ
«ΤΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΙΣΤΟΣ» ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΟΡΙΣΤΕΙ.
225
00:10:31,235 --> 00:10:32,968
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΜΑΥΡΟ-ΑΣΠΡΟ.
226
00:10:33,003 --> 00:10:34,568
ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΙΑ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΑΝΤΕΤΕΚΤΙΒΟΥ.
227
00:10:34,603 --> 00:10:36,133
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΥΠΟΘΕΣΗ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ,
228
00:10:36,168 --> 00:10:37,699
ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΩ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΟΥΜΕ.
229
00:10:37,734 --> 00:10:40,634
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΧΑΛΑΡΩΝΟΥΝ ΕΔΩ ΓΥΡΩ.
230
00:10:43,501 --> 00:10:44,632
ΜΑΣ ΛΕΙΠΟΥΝ;
231
00:10:44,667 --> 00:10:46,533
ΕΜΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΣΟΥ.
232
00:10:46,568 --> 00:10:48,365
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
233
00:10:48,400 --> 00:10:50,799
ΕΙΧΑ ΤΕΤΟΙΑ ΚΑΚΗ ΤΥΧΗ
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ.
234
00:10:50,834 --> 00:10:53,634
ΤΑ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑ ΤΕΙΝΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΚΡΙΤΙΚΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ.
235
00:10:53,669 --> 00:10:54,732
ΟΧΙ ΕΔΩ, ΔΕΝ ΕΜΕΙΣ.
236
00:10:54,767 --> 00:10:55,866
ΕΧΩ ΓΡΑΨΕΙ
ΟΛΑ ΚΑΤΩ-
237
00:10:55,901 --> 00:10:58,033
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ, HANGOUTS,
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.
238
00:10:58,068 --> 00:10:59,634
ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ
ALAN McCLAUGHERTY.
239
00:10:59,669 --> 00:11:02,666
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΛΟΙΠΟΝ...
240
00:11:02,701 --> 00:11:04,767
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΕ ΕΠΑΦΗ ΜΟΛΙΣ ΜΑΘΟΥΜΕ ΚΑΤΙ.
241
00:11:06,767 --> 00:11:10,234
Ή ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΜΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΛΟΓΟΣ.
242
00:11:10,269 --> 00:11:12,634
ΘΑ ΨΑΞΩ
ΕΜΠΡΟΣ ΤΟ.
243
00:11:12,669 --> 00:11:15,000
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ.
244
00:11:16,534 --> 00:11:17,634
ΑΝΤΙΟ.
245
00:11:24,367 --> 00:11:26,767
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΘΑ ΑΠΟΛΑΥΣΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.
246
00:11:26,802 --> 00:11:29,067
ΓΙΑΤΙ ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΟΦΕΛΟΣ ΜΟΥ;
247
00:11:29,102 --> 00:11:31,532
ΠΑΡΑΤΑΩ. ΓΙΑΤΙ;
248
00:11:31,567 --> 00:11:33,601
ΔΕΝ ΕΓΚΡΙΝΩ
ΤΟΥ ΦΛΕΡΤ ΜΕ ΕΝΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣ ΞΕΝΟ.
249
00:11:33,636 --> 00:11:34,965
ΛΟΙΠΟΝ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
250
00:11:35,000 --> 00:11:37,167
ΚΑΙ ΠΟΤΕ
ΑΛΛΑΖΕΤΕ ΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΕΛΟΥΣ ΞΕΝΟΥΣ;
251
00:11:37,202 --> 00:11:39,132
ΤΙ ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ;
252
00:11:39,167 --> 00:11:41,968
ΓΕΙΑ, ΑΠΛΑ ΑΠΑΝΤΑΩ
ΣΕ ΜΙΑ ΕΛΚΥΣΤΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.
253
00:11:45,133 --> 00:11:47,050
Εντάξει, ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.
ΕΙΜΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ.
254
00:11:47,085 --> 00:11:48,933
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ.
255
00:11:48,968 --> 00:11:50,301
ΑΛΛΑ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙ,
256
00:11:50,336 --> 00:11:51,634
ΘΑ ΕΚΤΙΜΩ
ΦΕΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.
257
00:12:04,200 --> 00:12:06,467
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ.
258
00:12:06,502 --> 00:12:08,734
ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΤΙ ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙ.
259
00:12:10,767 --> 00:12:12,617
ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΡΑΝΤΙΣΜΑ
260
00:12:12,652 --> 00:12:14,467
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΑΠΕΝΤΟΛΗ
ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΠΟΛΥΤΟ ΞΕΝΟ.
261
00:12:14,502 --> 00:12:17,332
ΚΑΙ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙΤΕ ΕΔΩ
ΣΤΙΣ 11:00.
262
00:12:17,367 --> 00:12:19,100
Λοιπόν, ΙΣΩΣ
ΑΝΗΣΥΧΗΚΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
263
00:12:20,834 --> 00:12:22,217
ΑΛΛΑ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΕ ΕΣΑΣ
264
00:12:22,252 --> 00:12:23,943
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
265
00:12:23,978 --> 00:12:25,634
ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ ΙΣΩΣ
ΘΑ ΥΠΟΘΕΤΩ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.
266
00:12:25,669 --> 00:12:26,601
ΛΥΠΑΜΑΙ.
267
00:12:28,300 --> 00:12:30,434
ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ ΚΑΙ
ΠΗΡΑ ΛΙΓΑ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ Χθες το βράδυ.
268
00:12:30,469 --> 00:12:31,799
ΠΗΡΕ ΣΠΙΤΙ ΝΩΡΙΣ.
269
00:12:31,834 --> 00:12:34,133
ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΑ ΕΚΕΙ,
ΥΠΗΡΧΕ ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΠΑΛΙΟ ΦΙΛΟ.
270
00:12:34,168 --> 00:12:37,100
ΜΑΖΟΥΜΕ,
ΞΥΠΝΗΣΕ ΛΙΓΟ ΑΡΓΗ.
271
00:12:37,135 --> 00:12:38,968
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.
272
00:12:39,003 --> 00:12:40,332
ΕΝΑΣ ΠΑΛΙΟΣ ΦΙΛΟΣ.
273
00:12:40,367 --> 00:12:43,033
ΝΑΙ. ΕΓΩ ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΟΝ ΣΑΜ
ΑΠΟ 6 χρονών.
274
00:12:43,068 --> 00:12:45,032
ΤΟΥ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ
ΛΙΓΟ ΓΕΥΜΑ,
275
00:12:45,067 --> 00:12:47,799
ΚΑΙ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.
276
00:12:47,834 --> 00:12:51,033
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
2:30 ΚΑΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ;
277
00:12:51,068 --> 00:12:52,200
ΝΑΙ. ΜΕΓΑΛΟΣ.
278
00:12:52,235 --> 00:12:53,300
ΑΝΤΙΟ.
279
00:13:02,000 --> 00:13:03,400
SAM.
280
00:13:16,634 --> 00:13:18,301
ΧΕΡΜΠΕΡΤ!
ΠΡΩΙ ΑΓΝΗΣ.
281
00:13:18,336 --> 00:13:19,851
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
282
00:13:19,886 --> 00:13:21,332
ΔΟΥΛΕΥΩ ΕΔΩ,
ΘΥΜΑΣΤΕ;
283
00:13:21,367 --> 00:13:23,167
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΙΚΡΟΣ,
ΚΑΘΙΣΤΕ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΚΕΙ.
284
00:13:23,202 --> 00:13:24,998
ΝΑΙ.
285
00:13:25,033 --> 00:13:26,367
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ;
286
00:13:26,402 --> 00:13:28,566
Ω, Η ΓΡΙΠΗ;
287
00:13:28,601 --> 00:13:30,651
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ,
288
00:13:30,686 --> 00:13:32,701
ΕΙΧΑ ΞΕΧΑΣΕΙ ΣΧΕΔΟΝ
ΟΤΙ ΗΜΟΥΝ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.
289
00:13:32,736 --> 00:13:33,799
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ.
290
00:13:33,834 --> 00:13:35,767
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΠΑΛΗΨΗ
291
00:13:35,802 --> 00:13:36,901
ΑΝ ΔΕΝ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ.
292
00:13:38,601 --> 00:13:40,367
ΤΙ ΕΙΧΕΣ
ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ Χτες το βράδυ;
293
00:13:40,402 --> 00:13:44,100
Ε, ΝΑΤΣΟΣ ΚΑΙ
ΕΝΑΣ ΖΕΛΕΜΕΝΟΣ ΖΟΥΜΠΑΚΟΣ.
294
00:13:44,135 --> 00:13:45,399
Ή ΗΤΑΝ
ΝΥΧΙ ΑΡΚΟΥΔΑΣ;
295
00:13:45,434 --> 00:13:47,267
Λοιπόν, ΕΡΧΟΜΑΙ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ,
296
00:13:47,302 --> 00:13:49,100
ΚΑΙ ΣΕ ΦΤΙΑΖΩ
ΕΝΑ ΑΞΙΟΠΡΕΤΟ ΓΕΥΜΑ.
297
00:13:49,135 --> 00:13:50,998
ΑΓΝΗ, ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.
298
00:13:51,033 --> 00:13:52,799
ΤΟ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ.
299
00:13:52,834 --> 00:13:56,234
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;
300
00:14:06,234 --> 00:14:08,332
ΝΑΙ.
301
00:14:08,367 --> 00:14:10,299
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΡΓΑΖ
IN ON YOU ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ, κ. ADDISON,
302
00:14:10,334 --> 00:14:13,634
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΠΩ
ΕΣΥ ΤΙ ΦΟΒΕΡΕΣ ΠΕΡΑΣΑ Χτες το βράδυ.
303
00:14:15,501 --> 00:14:18,232
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ...
304
00:14:18,267 --> 00:14:20,767
ΕΞΩ ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ,
ΕΝΑΣ ΕΝΑΝ.
305
00:14:20,802 --> 00:14:23,234
ΤΙ ΩΡΑ ΕΧΕΙΣ;
306
00:14:23,269 --> 00:14:24,501
3:03.
307
00:14:25,801 --> 00:14:27,234
3 ΩΡΕΣ.
308
00:14:28,534 --> 00:14:29,634
ΤΙ;
309
00:14:31,534 --> 00:14:32,801
ΠΟΥ; ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΧΑΙΖ;
310
00:14:34,667 --> 00:14:36,200
ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΗΣΥΧΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ, κ. ADDISON.
311
00:14:36,235 --> 00:14:38,068
ΔΗΛΑΔΗ ΜΑΛΛΟΝ
ΜΟΛΙΣ ΦΑΓΑΜΕ,
312
00:14:38,103 --> 00:14:39,901
ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ,
313
00:14:39,936 --> 00:14:41,000
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΟΔΗΓΕΙ
ΣΕ ΑΛΛΟ.
314
00:14:42,634 --> 00:14:45,367
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ-
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.
315
00:14:45,402 --> 00:14:47,499
ΜΑΝΤΙ;
Λοιπόν, ΟΧΙ, ΟΧΙ ΑΥΤΗ.
316
00:14:47,534 --> 00:14:50,334
ΟΧΙ ΑΥΤΗ, ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ,
ΑΛΛΑ ΓΥΝΑΙΚΕΣ,
317
00:14:50,369 --> 00:14:51,965
ΓΕΝΙΚΑ.
318
00:14:52,000 --> 00:14:53,367
ΕΠΙΘΥΜΙΑ,
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ.
319
00:14:53,402 --> 00:14:55,632
ΕΠΙΘΥΜΙΑ;
320
00:14:55,667 --> 00:14:57,883
Η ΣΕΡΒΙΤΟΡΑ ΚΟΚΤΕΪΛ
ΣΤΟ ΜΠΑΡ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ;
321
00:14:57,918 --> 00:15:00,100
ΠΕΡΑΣΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΓΥΡΩ,
ΟΠΩΣ ΡΩΤΗΣΑΤΕ.
322
00:15:00,135 --> 00:15:02,267
ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΑ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.
323
00:15:02,302 --> 00:15:04,568
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ
ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΣΑΤΕ,
324
00:15:04,603 --> 00:15:06,799
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΜΠΑΡ.
325
00:15:06,834 --> 00:15:08,701
ΕΠΕΞΑ ΛΙΓΗ ΖΥΜΗ
ΣΤΟ JUKEBOX,
326
00:15:08,736 --> 00:15:12,365
ΚΑΙ, ΩΣ ΜΟΙΡΑ
ΘΑ ΤΟ ΕΙΧΕ,
327
00:15:12,400 --> 00:15:14,000
Η ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΑΠΟΔΕΙΧΘΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
328
00:15:14,035 --> 00:15:16,334
ΑΥΤΑ ΤΕΡΑΣΤΙΑ
GRASS ROOTS FANS.
329
00:15:17,567 --> 00:15:20,234
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΗΝ ΠΗΡΑ ΣΠΙΤΙ.
330
00:15:20,269 --> 00:15:22,365
ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΕΙ ΕΝΑ.
331
00:15:22,400 --> 00:15:24,667
ΕΙΝΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΑΞΙ ΜΕΤΑ ΤΙΣ 2 Π.Μ.
332
00:15:24,702 --> 00:15:27,032
ΟΧΙ. ΟΧΙ.
333
00:15:27,067 --> 00:15:30,634
ΟΧΙ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ,
MR. ADDISON, ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
334
00:15:32,000 --> 00:15:34,767
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΜΑΤΤΕΧΟΡΝ
ΣΤΗΝ DISNEYLAND, ΚΥΡΙΕ;
335
00:15:36,367 --> 00:15:38,334
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΓΡΑΜΜΗ-
336
00:15:38,369 --> 00:15:39,933
ΑΠΛΑ...
337
00:15:39,968 --> 00:15:42,918
ΚΥΜΑ ΜΕΤΑ ΚΥΜΑ
ΤΗΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΗΣ
338
00:15:42,953 --> 00:15:45,868
ΣΠΑΣΙΜΟ
ΤΑ ΓΥΜΝΑ ΜΑΣ ΣΩΜΑΤΑ.
339
00:15:45,903 --> 00:15:47,968
2 ΚΑΡΔΙΕΣ ΧΤΥΠΟΥΝ ΩΣ ΜΙΑ.
340
00:15:49,267 --> 00:15:50,399
ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.
341
00:15:50,434 --> 00:15:51,566
ΑΚΟΥ ΧΕΡΜΠΕΡΤ,
ΕΙΜΑΙ ΓΑΡΓΑΛΙΣΜΕΝΟΣ
342
00:15:51,601 --> 00:15:52,934
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
με γαργαλάνε, ΑΛΛΑ ΕΓΩ-
343
00:15:52,969 --> 00:15:54,267
MR. ADDISON,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.
344
00:15:54,302 --> 00:15:55,532
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΚΑΜΑ ΣΟΥΤΡΑ.
345
00:15:55,567 --> 00:15:58,400
ΟΧΙ. ΟΧΙ. ΟΧΙ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ. ΕΧΩ ΜΠΕΡΔΕΥΤΕΙ.
346
00:15:58,435 --> 00:16:00,118
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΜΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ-
347
00:16:00,153 --> 00:16:01,766
ΑΠΛΑ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΤΑ ΡΙΞΟΥΜΕ ΚΑΤΩ
348
00:16:01,801 --> 00:16:03,868
ΣΤΟ ΣΤΑΘΕΡΟΠΕΔΙΚΟ
ΚΑΙ ΓΛΥΦΕ ΤΟ ΜΑΚΙΓΙΑΖ ΤΟΥΣ.
349
00:16:03,903 --> 00:16:06,265
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
350
00:16:06,300 --> 00:16:08,000
ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΖΩΗ ΜΕ.
351
00:16:09,133 --> 00:16:12,601
ΚΑΠΟΙΟΣ ΖΕΣΤΟΣ.
ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟΣ.
352
00:16:12,636 --> 00:16:14,033
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΑΝ ΤΗΝ ΑΓΝΕΣ.
353
00:16:15,400 --> 00:16:16,532
ΑΓΝΗ;
354
00:16:16,567 --> 00:16:17,933
Ήθελε να μαγειρέψει
ΕΓΩ ΕΝΑ ΔΕΙΠΝΟ,
355
00:16:17,968 --> 00:16:19,199
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ
ΝΟΜΙΖΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΗ.
356
00:16:19,234 --> 00:16:22,000
ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΤΗΣ, ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ-
357
00:16:22,035 --> 00:16:24,799
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΓΙΟΣ-
358
00:16:24,834 --> 00:16:26,732
ΗΤΑΝ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙ
359
00:16:26,767 --> 00:16:28,400
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΕΙΔΟΣ
ΤΗΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ
360
00:16:28,435 --> 00:16:30,098
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ.
361
00:16:30,133 --> 00:16:31,868
ΤΟ ΜΙΣΩ ΟΤΑΝ
ΚΑΝΕΙ ΕΤΣΙ.
362
00:16:31,903 --> 00:16:33,467
ΕΞΥΠΝΟΣ.
ΕΞΥΠΝΟΣ;
363
00:16:33,502 --> 00:16:34,998
ΕΞΥΠΝΟΣ.
364
00:16:35,033 --> 00:16:38,100
ΒΛΕΠΕΙΣ
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΤΑ ΠΑΝΤΟΠΑΛΙΚΑ ΤΟΥ ΔΙΠΕΣΤΟΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.
365
00:16:38,135 --> 00:16:39,232
ΚΑΝΩ;
366
00:16:39,267 --> 00:16:42,499
ΝΑΙ. ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ.
367
00:16:42,534 --> 00:16:44,901
OH. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ;
368
00:16:44,936 --> 00:16:46,167
ΕΝΑ ΠΟΛΥ.
369
00:16:48,567 --> 00:16:50,365
ΝΑΙ.
370
00:16:50,400 --> 00:16:51,783
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΩΡΑ
ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΣΩΜΑ,
371
00:16:51,818 --> 00:16:53,167
ΘΑ ΤΟ ΚΟΛΛΗΣΟΥΝ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ.
372
00:16:53,202 --> 00:16:54,532
ΘΑ
373
00:16:54,567 --> 00:16:56,232
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΤΑΞΙΔΕΥΩ ΕΛΑΦΡΑ;
374
00:16:56,267 --> 00:16:58,734
ΠΑΜΕ ΜΕ ΤΟ ΧΑΣΤΟΥΚΙ
ΚΑΙ γαργαλητό, κ. ΒΙΟΛΑ.
375
00:16:58,769 --> 00:17:00,265
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΒΑΘΥ,
376
00:17:00,300 --> 00:17:01,567
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ
377
00:17:01,602 --> 00:17:03,734
ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΣΤΙΚΜΠΟΛ
ΜΕ ΤΑ ΕΝΤΡΑ ΣΟΥ.
378
00:17:07,200 --> 00:17:08,532
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ
ΛΕΝΕ ΛΟΙΠΟΝ, ΚΥΡΙΕ,
379
00:17:08,567 --> 00:17:11,550
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΙ ΑΥΤΟ
ΠΟΤΕ ΤΟΣΟ ΕΛΑΦΡΑ ΠΙΚΡΑ;
380
00:17:11,585 --> 00:17:13,876
ΠΙΚΡΟΣ; ΧΑ ΧΑ!
ΠΙΚΡΟΣ; ΤΙΠΟΤΑ ΤΕΤΟΙΟ.
381
00:17:13,911 --> 00:17:15,955
ΓΓΥΝΕΙΣ
ΟΙ ΚΑΡΔΙΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ,
382
00:17:15,990 --> 00:17:18,328
ΚΑΙ Η ΜΑΧΗ
ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
383
00:17:18,363 --> 00:17:20,667
ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΚΑΚΟ,
ΑΣΧΗΣ ΑΝΤΑΡΤΙΚΗ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ.
384
00:17:21,701 --> 00:17:23,133
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΧΑΙΖ
ΜΟΛΙΣ ΜΠΗΚΕ.
385
00:17:29,067 --> 00:17:31,434
ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ,
Ο ΤΣΑΡΛΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΟΥ ΦΙΛΟΣ.
386
00:17:31,469 --> 00:17:32,933
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΛΕΠΤΟ,
ΚΟΛΛΑΕΙ
387
00:17:32,968 --> 00:17:35,868
ΜΠΑΜΠΟΥ ΜΠΑΜΠΟΥ ΚΑΤΩ
ΤΑ ΝΥΧΙΑ ΣΑΣ.
388
00:17:35,903 --> 00:17:37,133
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.
389
00:17:38,200 --> 00:17:39,167
YIPES.
390
00:17:44,334 --> 00:17:45,934
ΚΑΡΑΜΠΑ.
391
00:17:45,969 --> 00:17:47,184
ΜΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ;
392
00:17:47,219 --> 00:17:48,400
ΤΙΠΟΤΑ.
393
00:18:02,300 --> 00:18:04,000
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ;
394
00:18:04,035 --> 00:18:05,065
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;
395
00:18:05,100 --> 00:18:06,499
ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΧΕΙΣ ΦΥΓΕΙ 3 ΩΡΕΣ,
396
00:18:06,534 --> 00:18:08,701
ΚΑΙ ΕΣΥ ΓΥΡΙΖΕΙΣ
ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ WALLY'S WIG WORLD.
397
00:18:08,736 --> 00:18:09,833
ΕΚΑΝΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ.
398
00:18:09,868 --> 00:18:11,334
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ. ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ ΜΙΚΡΥΝΕ.
399
00:18:11,369 --> 00:18:12,667
ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ;
400
00:18:14,067 --> 00:18:15,167
ΜΑΝΤΕΨΕ ΟΧΙ.
401
00:18:15,202 --> 00:18:16,468
ΟΜΟΡΦΗ.
402
00:18:16,503 --> 00:18:17,699
ΔΑΒΙΔ!
403
00:18:17,734 --> 00:18:19,467
ΛΙΓΟ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΠΟΡΝΤΕΛΟ;
404
00:18:19,502 --> 00:18:21,134
ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
ΕΙΧΕ ΠΩΛΗΣΗ.
405
00:18:21,169 --> 00:18:22,732
ΑΠΛΑ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΑ
ΕΝΑ ΔΕΙΠΝΟ ΦΟΡΕΜΑ.
406
00:18:22,767 --> 00:18:25,033
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΜΙΑ ΠΟΥ ΚΟΨΗΚΕ ΣΤΗ ΝΟΤΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ;
407
00:18:25,068 --> 00:18:27,434
ΝΤΕΪΒΙΔ, ΝΤΑΝ
ΜΠΑΙΝΕΙΣ ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΛΟΓΟ,
408
00:18:27,469 --> 00:18:29,535
Ή ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ
MADDIE-BASHING DAY;
409
00:18:29,570 --> 00:18:31,601
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΗΡΘΑ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ.
410
00:18:31,636 --> 00:18:33,899
ΘΥΜΑΣΑΙ...
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ;
411
00:18:33,934 --> 00:18:37,334
ΟΠΩΣ ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ,
ΠΕΡΑΣΑ ΤΗΝ ΩΡΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙΝΟ ΜΟΥ ΚΑΛΩΝΤΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΕΣ-
412
00:18:37,369 --> 00:18:38,632
ΚΑΤΩ ΑΠΟΔΗΜΑΤΑ,
413
00:18:38,667 --> 00:18:40,700
ΞΕΚΑΘΥΝΟΝΤΑΣ ΛΙΓΟ ΠΙΑΤΟ
ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. McCLAUGHERTY,
414
00:18:40,735 --> 00:18:42,699
ΟΠΟΙΟΣ ΠΕΡΑΣΕ ΤΗ ΜΕΣΗΜΕΡΙΝΟ ΤΟΥ,
ΜΕΣΑ ΣΕ ΑΛΛΑ,
415
00:18:42,734 --> 00:18:44,967
ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΔΩΜΑΤΙΟΥ ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ
AT THE WILSHIRE ARMS. ΕΤΣΙ;
416
00:18:45,002 --> 00:18:47,200
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟΥ ΚΑΤΑΝΙΖΕΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ.
417
00:18:47,235 --> 00:18:49,351
ΙΣΩΣ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΤΗ Δεσποινίς Τζόνσον.
418
00:18:49,386 --> 00:18:51,467
ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΛΗΣΗ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΠΡΙΝ.
419
00:18:51,502 --> 00:18:52,766
ΚΑΙ;
ΚΑΙ,
420
00:18:52,801 --> 00:18:55,367
ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ,
421
00:18:55,402 --> 00:18:57,701
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΣΥΝΑΝΤΑΙ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΑΠΟΨΕ,
422
00:18:57,736 --> 00:18:59,400
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΛΑ
ΕΧΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ,
423
00:18:59,435 --> 00:19:01,199
ΤΡΑΠΕΖΕ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
8Χ10 ΓΚΛΟΣΣΙ,
424
00:19:01,234 --> 00:19:03,833
ΚΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΕ ΠΩΣ
ΝΑ ΞΑΝΑΔΟΥΝ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.
425
00:19:03,868 --> 00:19:05,901
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΤΕ,
426
00:19:05,936 --> 00:19:07,799
«ΟΥΑΟΥ, ΝΤΕΪΒΙΤ,
ΕΚΑΝΕΣ ΤΕΛΕΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ».
427
00:19:07,834 --> 00:19:11,501
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ. ΗΤΑΝ;
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΣΥ;
428
00:19:11,536 --> 00:19:13,100
ΜΗΝ ΞΕΦΥΓΕΤΕ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΟ DRIFT.
429
00:19:14,167 --> 00:19:16,098
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΝΟΜΙΖΑ
ΣΠΙΤΙ ΕΠΗΡΑΝ,
430
00:19:16,133 --> 00:19:17,400
ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΔΥΟ ΩΡΕΣ,
ΚΑΙ ΣΕ ΠΑΡΕΞΕ
431
00:19:17,435 --> 00:19:18,567
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ
ΓΥΡΩ ΣΤΙΣ 7:00.
432
00:19:18,602 --> 00:19:19,834
ΓΙΑ ΤΙ;
433
00:19:22,434 --> 00:19:25,799
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
434
00:19:25,834 --> 00:19:28,567
ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.
435
00:19:28,602 --> 00:19:29,566
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;
436
00:19:29,601 --> 00:19:31,133
ΘΑ ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ
ΑΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
437
00:19:31,168 --> 00:19:32,817
ΑΥΤΟ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.
438
00:19:32,852 --> 00:19:34,467
ΒΛΕΠΩ. ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
439
00:19:36,334 --> 00:19:37,632
ΕΧΩ ΣΧΕΔΙΑ.
440
00:19:37,667 --> 00:19:39,566
ΣΧΕΔΙΑ;
ΕΙΜΑΙ ΔΕΙΠΝΟ.
441
00:19:39,601 --> 00:19:41,998
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ.
442
00:19:42,033 --> 00:19:45,400
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ DELUXE
ΠΑΚΕΤΟ STAKEOUT. ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΔΕΙΠΝΟ.
443
00:19:45,435 --> 00:19:47,133
ΕΙΜΑΙ ΔΕΙΠΝΟ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ.
444
00:19:47,168 --> 00:19:50,067
OH. ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ;
445
00:19:50,102 --> 00:19:51,168
ΦΙΛΗ ΜΟΥ.
446
00:19:51,203 --> 00:19:52,234
SID;
SAM.
447
00:19:52,269 --> 00:19:53,532
AHA.
448
00:19:53,567 --> 00:19:54,998
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΟΤΑΝ ΕΚΑΝΑ ΣΧΕΔΙΑ,
449
00:19:55,033 --> 00:19:56,701
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΠΗΓΑΜΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΠΟΨΕ.
450
00:19:56,736 --> 00:19:57,833
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ
451
00:19:57,868 --> 00:19:59,133
ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΕΤΕ.
452
00:20:02,501 --> 00:20:04,968
DAVID, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΕΙ.
453
00:20:05,003 --> 00:20:06,968
ΒΛΕΠΩ.
454
00:20:08,200 --> 00:20:11,801
Λοιπόν, Φαντάζομαι
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
455
00:20:13,767 --> 00:20:14,899
ΔΑΒΙΔ;
456
00:20:14,934 --> 00:20:16,467
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
457
00:20:16,502 --> 00:20:19,899
ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΣ;
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ;
458
00:20:19,934 --> 00:20:21,384
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΡΑΣΕΙΣ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΝΕΥΘΥΝΟ
459
00:20:21,419 --> 00:20:22,834
ΚΑΙ ΠΕΤΑ 21/2 ΧΡΟΝΙΑ
ΤΗΣ ΣΚΛΗΡΗΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ-
460
00:20:22,869 --> 00:20:24,499
ΑΝΕΥΘΥΝΟΣ;
461
00:20:24,534 --> 00:20:25,699
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ;
462
00:20:25,734 --> 00:20:27,667
ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ
ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙ ΓΙΑ; ΠΕΣ ΜΟΥ!
463
00:20:27,702 --> 00:20:28,851
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΔΩΣΕΣ
ΠΟΛΛΗ ΣΚΕΨΗ,
464
00:20:28,886 --> 00:20:29,965
Ή ΑΠΛΩΣ ΕΚΑΝΕ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ
465
00:20:30,000 --> 00:20:31,501
ΟΤΑΝ ήσουν
ΣΧΕΔΙΑΣΕΤΕ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΑΘΗΜΑ LIMBO;
466
00:20:31,536 --> 00:20:32,632
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ!
467
00:20:32,667 --> 00:20:35,200
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ! ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΤΟ ΙΔΙΟ.
468
00:20:35,235 --> 00:20:36,634
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΥΘΥΝΟ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
469
00:20:36,669 --> 00:20:37,933
ΠΟΥ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΔΕΚΑΕΤΙΑ
470
00:20:37,968 --> 00:20:39,767
ΚΑΙ ΚΑΤΙ
ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣΕΙ ΣΕ ΜΟΡΦΗ ΤΕΧΝΗΣ.
471
00:20:39,802 --> 00:20:40,835
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
472
00:20:40,870 --> 00:20:41,833
ΣΕ ΕΣΤΕΙΛΑ ΕΞΩ
ΣΕ ΠΛΑΙΣΙΟ
473
00:20:41,868 --> 00:20:42,934
ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΩ-
474
00:20:42,969 --> 00:20:44,300
ΘΕΛΕΤΕ ΤΙ;
475
00:20:47,000 --> 00:20:48,532
ΤΙΠΟΤΑ.
476
00:20:48,567 --> 00:20:50,333
ΔΕΝ ΣΤΕΛΝΩ
ΕΣΥ ΜΟΝΟΣ.
477
00:20:50,368 --> 00:20:52,100
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ ΜΟΝΟΣ,
478
00:20:52,135 --> 00:20:53,332
ΠΑΡΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.
479
00:20:53,367 --> 00:20:55,167
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ!
ΠΑΡΤΕ ΚΥΡΙΟ. ΒΙΟΛΑ!
480
00:20:55,202 --> 00:20:56,267
ΝΑΙ!
481
00:21:04,667 --> 00:21:07,767
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
482
00:21:13,167 --> 00:21:14,334
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ
483
00:21:14,369 --> 00:21:15,518
ΑΛΛΑ ΑΚΟΥΣΤΕ,
MR. ADDISON.
484
00:21:15,553 --> 00:21:16,693
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.
485
00:21:16,728 --> 00:21:17,799
ΤΙ ΩΡΑ
ΘΑ ΜΕ ΗΘΕΛΑ
486
00:21:17,834 --> 00:21:19,968
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΑΠΟΨΕ;
487
00:21:24,634 --> 00:21:26,365
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΔΩ ΠΑΕΙ.
488
00:21:26,400 --> 00:21:27,632
ΜΠΛΕ ΦΕΓΓΑΡΙ
ΕΡΕΥΝΕΣ.
489
00:21:27,667 --> 00:21:30,534
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΠΕΔΙΟΥ
ΤΗΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΖΟΝΣΟΝ.
490
00:21:30,569 --> 00:21:34,567
ΕΡΕΥΝΩΝΤΑΣ
ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ, D. ADDISON ΚΑΙ H. VIOLA.
491
00:21:34,602 --> 00:21:37,235
ΩΡΑ...
492
00:21:37,270 --> 00:21:39,833
7:35 μ.μ.
493
00:21:39,868 --> 00:21:43,351
ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ
ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ WILSHIRE ARMS.
494
00:21:43,386 --> 00:21:46,834
ΘΕΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΑΡΑΤΗΡΗΘΗΚΑΝ
ΑΡΡΑΒΟΛΗΘΗΚΕ, Ε...
495
00:21:48,000 --> 00:21:50,567
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΙΓΡΑΨΕΙ ΑΥΤΟ.
496
00:21:50,602 --> 00:21:51,667
ΤΙ ΒΛΕΠΕΙΣ;
497
00:21:56,267 --> 00:21:58,965
ΠΟΛΛΑ ΧΕΙΛΗ.
ΠΟΛΛΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ.
498
00:21:59,000 --> 00:22:03,133
ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ
ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.
499
00:22:03,168 --> 00:22:04,234
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
500
00:22:06,234 --> 00:22:08,866
ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ
ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΕΙΣ
501
00:22:08,901 --> 00:22:11,734
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΕΣ
ΠΕΡΙ ΠΡΟΣΩΠΟΥ.
502
00:22:11,769 --> 00:22:13,901
McCLAUGHERTY.
503
00:22:13,936 --> 00:22:15,618
ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΚΑΥΚΑΣΙΟ.
504
00:22:15,653 --> 00:22:17,265
ΘΕΜΑ "Β":
505
00:22:17,300 --> 00:22:20,399
ΑΓΝΩΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΞΑΝΘΗΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ.
506
00:22:20,434 --> 00:22:22,534
ΠΟΣΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΕΚΤΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ, κ. ADDISON;
507
00:22:22,569 --> 00:22:25,265
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΤΗΣ ΜΑΝΤΙ, 35.
508
00:22:25,300 --> 00:22:29,216
ΘΕΜΑ "Β"
ΠΕΡΙΠΟΥ 35.
509
00:22:29,251 --> 00:22:33,133
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ
510
00:22:33,168 --> 00:22:35,599
ΣΤΟ CHEZ BRE, EH?
511
00:22:35,634 --> 00:22:38,534
ΑΚΟΥΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΚΡΙΒΟ.
512
00:22:38,569 --> 00:22:39,818
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;
513
00:22:39,853 --> 00:22:41,032
CHEZ BRE.
514
00:22:41,067 --> 00:22:43,634
Η ΑΓΝΗΣ ΦΤΙΑΞΕ
Η ΚΡΑΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.
515
00:22:43,669 --> 00:22:44,801
HEIGH-HO, ΑΣΗΜΙ.
516
00:22:46,567 --> 00:22:49,434
ΘΕΜΑ "Α"
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΡΓΗΣΕ ΤΟ ΘΕΜΑ Β'
517
00:22:49,469 --> 00:22:51,766
Ω, ΕΜ,
ΠΩΣ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ;
518
00:22:51,801 --> 00:22:54,301
ΜΑΥΡΟ ΒΡΑΔΙΝΟ ΦΟΡΕΜΑ
ΚΟΨΗ ΣΤΗ ΝΟΤΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ.
519
00:22:54,336 --> 00:22:56,801
ΘΕΜΑ "Α"
ΜΟΛΙΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗ ΣΤΟΜΑΤΙΚΗ ΚΟΙΛΗ ΤΟΥ
520
00:22:56,836 --> 00:22:58,735
ΣΕ ΚΟΝΤΑ ΦΥΣΙΚΑ
εγγύτητα
521
00:22:58,770 --> 00:23:00,352
ΣΤΟ ΘΕΜΑ Β'
ΑΝΩ ΚΟΡΜΟΣ
522
00:23:00,387 --> 00:23:01,934
ΚΑΙ ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΚΛΕΙΑ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ.
523
00:23:01,969 --> 00:23:04,299
WHOA,
524
00:23:04,334 --> 00:23:06,933
SMACK-DAB
ΣΤΑ ΜΑΜΠΟΣ.
525
00:23:06,968 --> 00:23:10,400
ΘΕΜΑ "Α"
ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΤΟ ΘΕΜΑ «Β» ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.
526
00:23:10,435 --> 00:23:13,799
ΣΗΜΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ! ΣΗΜΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ!
527
00:23:13,834 --> 00:23:17,501
ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΠΛΕΟΝ!
ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΠΛΕΟΝ!
528
00:23:17,536 --> 00:23:19,667
ΑΓΟΡΙ, ΕΛΠΙΖΩ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.
529
00:23:21,801 --> 00:23:23,968
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
2 ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΝΟΥΝ ΑΓΑΠΗ
530
00:23:24,003 --> 00:23:25,634
ΕΤΣΙ ΠΡΙΝ,
MR. ADDISON;
531
00:23:27,033 --> 00:23:28,968
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ-ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ.
532
00:23:33,601 --> 00:23:37,667
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
2 ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΓΑΠΟΥΝ ΕΤΣΙ ΠΡΙΝ.
533
00:23:37,702 --> 00:23:39,718
ΕΧΕΙΣ,
MR. ADDISON;
534
00:23:39,753 --> 00:23:41,734
MR. ADDISON;
535
00:23:43,033 --> 00:23:44,467
MR. ADDISON;
536
00:23:47,801 --> 00:23:49,299
ΚΥΡΙΕ;
537
00:23:49,334 --> 00:23:51,499
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΥΡΙΕ,
538
00:23:51,534 --> 00:23:53,534
ΑΛΛΑ ΦΟΒΑΜΑΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙπνήσεις ΕΔΩ.
539
00:23:53,569 --> 00:23:55,535
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΤΟ ΘΑ. ΚΟΙΤΑ,
ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙΣ.
540
00:23:55,570 --> 00:23:57,418
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ
ΑΣΗΜΕΝΙΑ ΑΠΟ ΚΟΛΛΕΓΙΟ.
541
00:23:57,453 --> 00:23:59,267
ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΚΥΡΙΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕ ΜΠΟΥΦΑΝ.
542
00:23:59,302 --> 00:24:00,666
ΚΟΙΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟ ΜΟΥ,
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΕΔΩ
543
00:24:00,701 --> 00:24:02,267
ΨΑΧΝΕΙ
ΚΑΠΟΙΟΣ, ΚΑΛΑ;
544
00:24:02,302 --> 00:24:03,399
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΔΙΑΔΟΣΗ,
545
00:24:03,434 --> 00:24:04,534
Ή ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΡΤΙ
ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΤΟ ΠΙΣΩ;
546
00:24:07,434 --> 00:24:11,367
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ
MR. ΤΖΑΚΣΟΝ ΠΟΥ ΠΟΥ ΑΠΟΨΕ, ΕΧΕΙΣ;
547
00:24:11,402 --> 00:24:12,799
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΚΥΡΙΕ,
548
00:24:12,834 --> 00:24:14,234
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΒΡΕΙ ΣΟΥ ΕΝΑ ΣΑΚΑΚΙ
549
00:24:14,269 --> 00:24:15,567
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΤΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
550
00:24:15,602 --> 00:24:16,667
ΛΑΜΠΡΟΣ.
551
00:24:19,300 --> 00:24:20,766
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΛΟ ΕΧΟΥΜΕ.
552
00:24:20,801 --> 00:24:22,734
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΝΕΤΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.
553
00:24:28,667 --> 00:24:29,934
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΤΑΞΗ.
554
00:24:44,934 --> 00:24:47,567
ΩΡΑΙΑ ΔΙΑΔΟΣΗ.
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ.
555
00:25:06,067 --> 00:25:07,550
ΔΑΒΙΔ.
556
00:25:07,585 --> 00:25:09,033
ΑΠΟΓΕΥΜΑ.
557
00:25:09,068 --> 00:25:10,133
ΓΕΙΑ.
558
00:25:12,868 --> 00:25:13,968
ΓΕΙΑ.
559
00:25:15,367 --> 00:25:16,699
ΔΑΒΙΔ;
560
00:25:16,734 --> 00:25:19,599
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ.
ΛΥΠΑΜΑΙ.
561
00:25:19,634 --> 00:25:21,466
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΚΟΠΗ
ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΣΑΣ.
562
00:25:21,501 --> 00:25:24,000
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΙΔΟΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ.
563
00:25:24,035 --> 00:25:26,000
ΕΠΕΙΓΟΝ;
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ;
564
00:25:26,035 --> 00:25:27,232
ΛΟΙΠΟΝ...
565
00:25:27,267 --> 00:25:28,833
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.
566
00:25:28,868 --> 00:25:31,033
ΣΑΜ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΤΕΪΒΙΔ.
DAVID ADDISON, Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ.
567
00:25:31,068 --> 00:25:32,567
ΝΤΕΒΙΔ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΑΜ ΚΡΟΦΟΡΝΤ.
568
00:25:32,602 --> 00:25:33,599
ΝΑΙ, ΕΧΟΥΜΕ...
569
00:25:33,634 --> 00:25:35,866
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.
570
00:25:35,901 --> 00:25:37,599
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΣΑ
ΚΑΙ ΕΣΥ.
571
00:25:37,634 --> 00:25:39,684
Ε, ΑΚΟΥ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΣΥΓΧΩΡΙΖΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
572
00:25:39,719 --> 00:25:41,734
ΚΑΙ ΑΣ ΔΥΟ ΣΥΖΗΤΗΣΕΤΕ
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ-
573
00:25:41,769 --> 00:25:43,834
Ω, ΟΧΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.
574
00:25:43,869 --> 00:25:44,934
ΕΧΕΙ ΚΑΘΙΣΜΑ.
575
00:25:47,000 --> 00:25:48,801
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ
ΣΕ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ.
576
00:26:07,100 --> 00:26:08,550
ΛΟΙΠΟΝ.
577
00:26:08,585 --> 00:26:09,965
ΛΟΙΠΟΝ.
578
00:26:10,000 --> 00:26:11,850
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΠΑΛΙΟΣ ΦΙΛΟΣ ΣΑΜ.
579
00:26:11,885 --> 00:26:13,666
ΝΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Ο ΠΑΛΙΟΣ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΣΑΜ.
580
00:26:13,701 --> 00:26:16,567
ΝΑΙ, ΕΙΧΑ
ΕΝΑΣ ΠΑΛΙΟΣ ΦΙΛΟΣ ΣΑΜ ΚΑΠΟΤΕ.
581
00:26:16,602 --> 00:26:18,599
ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ Εμοιαζε.
582
00:26:18,634 --> 00:26:21,700
ΑΡΚΕΤΑ ΩΡΑΙΟΣ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ άξιζε ΦΥΛΑΚΗ.
583
00:26:21,735 --> 00:26:24,767
ΜΑΝΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΜΠΑΡΤΟ
ΑΠΛΑ...ΑΝΟΙΞΕ.
584
00:26:24,802 --> 00:26:26,200
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΚΤΑΚΤΗ,
ΝΤΕΪΒΙΔ;
585
00:26:32,300 --> 00:26:34,234
ΠΑΙΔΙΑ ΞΕΡΕΤΕ
ΚΑΠΟΙΟ BLACK SABBATH;
586
00:26:40,133 --> 00:26:41,599
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΚΤΑΚΤΟ,
ΥΠΑΡΧΕΙ;
587
00:26:41,634 --> 00:26:44,534
ΝΑΙ-ΝΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΚΤΑΚΤΟ.
588
00:26:44,569 --> 00:26:46,133
ΕΝΤΑΞΕΙ.
589
00:27:00,667 --> 00:27:02,784
ΛΟΙΠΟΝ,
590
00:27:02,819 --> 00:27:04,901
Εγώ...
591
00:27:07,067 --> 00:27:09,167
ΕΙΔΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥ
ΚΑΤΙ Χτες το βράδυ.
592
00:27:11,267 --> 00:27:12,367
ΤΙ;
593
00:27:13,601 --> 00:27:16,534
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΦΤΙΑΞΑ
ΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ.
594
00:27:18,300 --> 00:27:20,300
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΟΦΑΣΗ.
595
00:27:21,968 --> 00:27:24,384
Ω, ΘΕΕ, ΜΑΝΤΙ.
596
00:27:24,419 --> 00:27:26,766
ΤΙ ρε Ντέιβιντ;
597
00:27:26,801 --> 00:27:29,501
ΚΟΙΤΑ, ΤΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΩ ΕΙΝΑΙ-
598
00:27:29,536 --> 00:27:30,601
ΓΕΙΑ.
599
00:27:31,901 --> 00:27:33,065
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ;
600
00:27:33,100 --> 00:27:34,334
ΟΧΙ. Ω-ΧΧ.
ΟΧΙ. ΟΧΙ.
601
00:27:34,369 --> 00:27:36,167
ΜΜ-ΜΜΜ.
602
00:27:37,701 --> 00:27:39,868
ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ,
Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
603
00:27:41,434 --> 00:27:42,667
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΙΣΙΩΣΕ ΕΞΩ.
604
00:27:48,133 --> 00:27:49,234
ΣΑΜ, ΚΑΘΙΣΕ.
605
00:27:53,400 --> 00:27:56,901
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΝΤΕΪΒΙΔ.
606
00:27:58,767 --> 00:27:59,868
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
607
00:28:03,033 --> 00:28:04,534
ΙΣΩΣ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ ΚΡΑΣΙ;
608
00:28:04,569 --> 00:28:05,834
Ε?
609
00:28:06,968 --> 00:28:09,232
ΚΡΑΣΙ. ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.
610
00:28:09,267 --> 00:28:11,599
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΕΝΟΣ ΠΟΤΗ.
611
00:28:11,634 --> 00:28:14,501
ΙΣΩΣ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙ ΕΝΑ ΧΕΡΙ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΑΥΤΟ.
612
00:28:14,536 --> 00:28:17,467
Ε, ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΑΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΤΟ ΕΠΕΙΓΟΝ.
613
00:28:21,634 --> 00:28:23,284
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
614
00:28:23,319 --> 00:28:24,934
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
615
00:28:26,133 --> 00:28:27,234
ΜΕΓΑΛΟΣ.
616
00:28:35,567 --> 00:28:37,766
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.
617
00:28:37,801 --> 00:28:39,365
ΗΘΕΛΑ
ΕΣΑΣ ΔΥΟ ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ.
618
00:28:39,400 --> 00:28:43,000
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΠΟΨΕ, ΕΔΩ, ΤΩΡΑ.
619
00:28:46,300 --> 00:28:47,817
ΣΕ ΠΑΛΙΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ.
620
00:28:47,852 --> 00:28:49,334
ΠΑΛΙΟΙ ΦΙΛΟΙ.
621
00:28:50,834 --> 00:28:52,100
ΠΑΛΙΟΙ ΦΙΛΟΙ.
622
00:29:05,000 --> 00:29:07,234
ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΓΑΤΕ 2 ΠΑΙΔΙΑ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΟΝΤΕΛΩΝ ΜΑΖΙ, Ε;
623
00:29:07,269 --> 00:29:08,634
Ο SAM ΠΗΓΕ ΣΤΟ YALE.
624
00:29:10,300 --> 00:29:12,332
YALE.
625
00:29:12,367 --> 00:29:14,968
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ
ΕΝΑ ΒΟΥΛΟΥΔΙ ΣΤΟ ΤΣΕΠΙ ΤΟΥ ΓΕΡΟΥ, Ε;
626
00:29:15,003 --> 00:29:17,599
ΝΑΙ. Λοιπόν, εγώ ΚΑΤΙ
627
00:29:17,634 --> 00:29:19,367
ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΜΟΥ
ΜΕΣΩ ΣΧΟΛΕΙΟΥ.
628
00:29:19,402 --> 00:29:21,766
ΟΧΙ ΠΛΑΚΑ. ΚΑΙ ΕΓΩ.
629
00:29:21,801 --> 00:29:26,100
ΠΕΡΑΣΑ ΛΙΓΕΣ ΒΑΡΔΙΕΣ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΡ.
630
00:29:26,135 --> 00:29:29,232
ΑΚΟΜΑ, ΜΑΝΤΩ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
631
00:29:29,267 --> 00:29:32,067
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΕΤΕ
ΓΙΑ ΕΝΑ COUNTRY CLUB ΟΠΩΣ ΤΟ YALE, Ε;
632
00:29:33,467 --> 00:29:35,165
ΕΙΧΑ ΣΕΡΙΚ
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
633
00:29:35,200 --> 00:29:37,000
ΔΟΥΛΕΨΑΤΕ
ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΟΥ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΚΟΚΑΛΟ.
634
00:29:37,035 --> 00:29:38,599
ΣΩΣΤΟ ΤΟΠΟ,
ΣΩΣΤΗ ΩΡΑ.
635
00:29:38,634 --> 00:29:41,701
ΣΑΜ, ΔΕΝ ΣΥΓΚΡΙΝΟΥΝ
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΕΣ ΣΤΟΥΣ ΔΕΥΤΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΚΟΛΛΕΓΙΟΥ.
636
00:29:41,736 --> 00:29:43,032
ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑ;
637
00:29:43,067 --> 00:29:45,265
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΘΕΣΗ.
638
00:29:45,300 --> 00:29:46,501
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΣΚΟΝΤΑΨΕΙ
ΠΑΝΩ ΤΟΥ,
639
00:29:46,536 --> 00:29:47,601
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ
ΘΑ ΗΚΑΝ.
640
00:29:49,100 --> 00:29:52,466
ΕΦΕΥΡΕΤΗΣ, Ε;
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ.
641
00:29:52,501 --> 00:29:54,534
ΕΙΣΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ
ΑΥΤΟ ΕΦΗΡΕ ΤΑ ΒΡΩΣΙΜΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ.
642
00:29:54,569 --> 00:29:56,267
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
643
00:29:57,734 --> 00:29:59,499
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
644
00:29:59,534 --> 00:30:02,367
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΤΟΣΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.
645
00:30:02,402 --> 00:30:04,199
ΗΜΟΥΝ
ΧΥΝΟΛΟΓΙΑ ΓΥΡΩ
646
00:30:04,234 --> 00:30:06,167
ΜΕ ΧΑΜΗΛΗ ΠΥΚΝΟΤΗΤΑ
ΠΟΛΥΜΕΡΗ.
647
00:30:06,202 --> 00:30:08,100
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ LED
ΣΤΟΝ ΑΛΛΟ.
648
00:30:09,234 --> 00:30:10,667
ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.
649
00:30:13,534 --> 00:30:14,699
ΠΟΥ ΠΑΤΕ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ, ΝΤΕΪΒ;
650
00:30:14,734 --> 00:30:17,567
ΠΗΓΑ ΣΕ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΑΠΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΜΕΡΟΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
651
00:30:17,602 --> 00:30:19,699
ΕΜ...
652
00:30:19,734 --> 00:30:21,998
ΔΥΟ ΑΠΟ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΜΕΡΟΣ.
653
00:30:22,033 --> 00:30:24,400
ΣΧΕΔΙΑΖΩ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ
ΚΑΠΟΤΕ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ.
654
00:30:30,534 --> 00:30:33,400
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ΣΑΜ;
655
00:30:33,435 --> 00:30:34,467
ΣΕΤ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ;
656
00:30:34,502 --> 00:30:36,466
ΜΑΚΑΡΙ.
657
00:30:36,501 --> 00:30:39,365
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΜΑΛΙΣΤΑ,
658
00:30:39,400 --> 00:30:42,634
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ,
ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ ΣΕ ΔΟΥΛΕΙΑ.
659
00:30:42,669 --> 00:30:45,833
ΟΧΙ ΠΛΑΚΑ.
ΠΑΙΔΙ ΣΑΝ ΕΣΥ, Ε;
660
00:30:45,868 --> 00:30:48,901
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΚΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΔΕΙΞΕΙ.
661
00:30:48,936 --> 00:30:50,200
ΞΕΡΩ.
662
00:30:52,234 --> 00:30:54,666
ΚΟΙΤΑ, εγώ, Ε,
ΞΕΡΩ ΛΙΓΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
663
00:30:54,701 --> 00:30:57,400
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΑ
ΛΙΓΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
664
00:30:57,435 --> 00:30:58,365
ΔΑΒΙΔ.
665
00:30:58,400 --> 00:30:59,399
GEE, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, DAVE,
666
00:30:59,434 --> 00:31:00,867
ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.
667
00:31:00,902 --> 00:31:02,265
ΛΟΙΠΟΝ,
ΜΗ ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΕΙΣ ΤΩΡΑ.
668
00:31:02,300 --> 00:31:04,434
ΕΙΣΑΙ ΦΙΛΟΣ
ΤΟΥ ΜΑΝΤΙ, ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΤΥΧΗ ΣΟΥ.
669
00:31:04,469 --> 00:31:06,300
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.
670
00:31:06,335 --> 00:31:07,799
ΝΤΕΪΒΙΤ, Ο ΣΑΜ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ.
671
00:31:07,834 --> 00:31:10,534
ΜΑΝΤΙ, Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΠΛΑ
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΜΕΤΑΞΥ ΔΟΥΛΕΙΑΣ.
672
00:31:13,200 --> 00:31:14,300
ΠΕΣ ΤΟΥ ΣΑΜ.
673
00:31:18,267 --> 00:31:19,234
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ;
674
00:31:23,400 --> 00:31:24,532
ΤΙ;
675
00:31:24,567 --> 00:31:26,067
Ο ΣΑΜ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΗΣ.
676
00:31:28,667 --> 00:31:31,067
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
677
00:31:33,234 --> 00:31:34,232
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
678
00:31:34,267 --> 00:31:35,901
ΜΙΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΕΞΗ.
679
00:31:40,634 --> 00:31:41,767
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ,
ΣΩΣΤΑ;
680
00:31:41,802 --> 00:31:44,432
ΟΧΙ. ΟΧΙ.
681
00:31:44,467 --> 00:31:46,365
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΠΛΑ
ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
682
00:31:46,400 --> 00:31:48,467
ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΟΙ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗΣ ΙΣΙΩΣΑΝ ΕΞΩ.
683
00:31:48,502 --> 00:31:51,167
ΝΑΙ, ΑΥΤΟΥΣ ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ.
684
00:31:51,202 --> 00:31:52,799
ΝΑΙ.
685
00:31:52,834 --> 00:31:55,250
Λοιπόν, ΚΟΙΤΑ, ΔΗΛΑΔΗ,
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ
686
00:31:55,285 --> 00:31:57,726
ΜΙΑ ΣΩΜΑΤΙΔΙΑΚΗ ΦΥΣΙΚΗ
ΠΑΙΔΟΣ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ.
687
00:31:57,761 --> 00:32:00,167
ΑΠΛΑ ΠΕΤΑΞΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΚΑΠΕΛΟ.
688
00:32:01,534 --> 00:32:02,734
ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΤΥΧΕΡΗ, ΜΑΝΤΩΣ.
689
00:32:05,400 --> 00:32:08,065
ΝΑΙ.
690
00:32:08,100 --> 00:32:09,367
ΦΑΝΤΩΣΩ ΕΤΣΙ.
691
00:32:11,467 --> 00:32:12,734
ΘΕΛΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΙ;
692
00:32:19,434 --> 00:32:20,534
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
693
00:32:22,200 --> 00:32:23,466
David:
ΞΕΡΕΙΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ,
694
00:32:23,501 --> 00:32:26,701
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΤΑΞΙΔΙ
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΕΚΤΙΜΗΜΕΝΟ.
695
00:32:26,736 --> 00:32:29,200
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΑΥΤΟΚΕΥΕΣ,
ΟΧΙ ΤΑΙΝΙΕΣ-
696
00:32:29,235 --> 00:32:30,334
ΟΧΙ ΠΟΤΟ.
697
00:32:33,334 --> 00:32:36,834
OH. ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ.
698
00:32:36,869 --> 00:32:38,332
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΓΙΟΡΤΑΖΕΙΣ ΣΑΜΥ;
699
00:32:38,367 --> 00:32:39,834
Ω, ΝΑΙ,
ΣΙΓΟΥΡΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ.
700
00:32:39,869 --> 00:32:41,567
ΕΣΥ ΜΠΕΤΣΑ,
ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ.
701
00:32:43,234 --> 00:32:44,950
ΠΡΟΤΙΜΩ ΤΗΝ TERRA FIRMA.
702
00:32:44,985 --> 00:32:46,632
ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ,
703
00:32:46,667 --> 00:32:48,868
Η FIRMA THE TERRA,
ΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
704
00:32:48,903 --> 00:32:50,400
OO-HOO!
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
705
00:32:51,734 --> 00:32:52,899
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ,
ΜΑΝΤΙ;
706
00:32:52,934 --> 00:32:53,968
ΑΚΟΜΑ ΦΟΒΑΣΑΙ
ΤΗΣ ΠΕΤΑΣΗΣ;
707
00:32:54,003 --> 00:32:55,799
ΤΙ;
SAM.
708
00:32:55,834 --> 00:32:58,000
ΠΑΛΙ ΦΟΒΑΖΕ
ΕΩΣ ΘΑΝΑΤΟ ΝΑ ΠΕΤΑΣ.
709
00:32:58,035 --> 00:32:59,584
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
710
00:32:59,619 --> 00:33:01,098
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΤΟΥ '71;
711
00:33:01,133 --> 00:33:04,334
ΝΑΙ. ΗΜΟΥΝ ΣΗΚΩΜΕΝΟΣ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ,
712
00:33:04,369 --> 00:33:05,666
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΑΝΕΒΗΚΕ
ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ.
713
00:33:05,701 --> 00:33:07,400
ΚΑΤΕΒΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ.
ΗΤΑΝ ΛΕΥΚΗ ΣΑΝ ΦΑΝΤΑΣΜΑ.
714
00:33:07,435 --> 00:33:09,634
ΧΧ. ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.
715
00:33:09,669 --> 00:33:11,799
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ, ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ...
716
00:33:11,834 --> 00:33:13,667
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΤΟΤΕ.
ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΕΝΝΟΩ-
717
00:33:13,702 --> 00:33:15,165
SAM.
718
00:33:15,200 --> 00:33:16,934
ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΝΤΡΟΧΗ ΓΙΑ. ΕΙΣΑΙ ΝΤΡΟΠΗ;
719
00:33:16,969 --> 00:33:18,232
ΝΑΙ,
ΜΗΝ Ντρέπεσαι.
720
00:33:18,267 --> 00:33:20,199
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΚΑΝ
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ,
721
00:33:20,234 --> 00:33:22,200
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
ΤΟΣΟ ΑΝΗΣΥΧΗΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΤΗΣΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ.
722
00:33:22,235 --> 00:33:24,299
ΛΥΠΗΘΗΚΑ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΤΗΝ,
723
00:33:24,334 --> 00:33:26,868
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΕ
ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ
724
00:33:26,903 --> 00:33:28,466
ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΕ
ΣΤΟ ΣΙΚΑΓΟ ΜΟΥ.
725
00:33:28,501 --> 00:33:30,434
Ω, ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΡΕ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ, Ε;
726
00:33:30,469 --> 00:33:32,968
ΕΚΑΝΕ. 2 ΗΜΕΡΕΣ,
2 ΝΥΧΤΕΣ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ;
727
00:33:34,334 --> 00:33:35,601
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
728
00:33:38,200 --> 00:33:42,968
Λοιπόν, ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΤΑΣΤΕ ΤΩΡΑ.
729
00:33:43,003 --> 00:33:44,467
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ,
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
730
00:33:44,502 --> 00:33:46,199
HMM;
SAM.
731
00:33:46,234 --> 00:33:49,767
Ω, ΣΩΣΤΑ.
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΠΕΡΑΣΤΕ ΓΥΡΩ, Ε;
732
00:33:49,802 --> 00:33:50,951
ΠΡΟΦΑΝΩΣ.
733
00:33:50,986 --> 00:33:52,100
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
734
00:33:54,067 --> 00:33:57,133
ΟΥΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ, ΦΙΛΕ.
735
00:33:57,168 --> 00:33:58,499
ΕΠΙΜΕΝΩ.
736
00:33:58,534 --> 00:33:59,801
ΓΕΙΑ, ΕΛΑ ΕΔΩ.
737
00:34:02,200 --> 00:34:04,400
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ, ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΟΣ ΚΑΟΥΜΠΟΪ.
738
00:34:04,435 --> 00:34:06,601
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΜΟΝΟ ΠΗΡΑ
ΔΟΛΑΡΙΑ ΑΡΕΙΟΥ ΠΑΝΤΩΣ.
739
00:34:06,636 --> 00:34:07,767
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
740
00:34:09,434 --> 00:34:12,399
ΔΟΛΑΡΙΑ ΑΡΕΙΟΥ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
741
00:34:12,434 --> 00:34:15,267
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ LUKE SKYWALKER ΕΔΩ
742
00:34:15,302 --> 00:34:16,899
ΕΧΕΙ ΤΕΤΟΙΑ
ΜΕΓΑΛΗ ΑΙΣΘΗΣΗ ΧΙΟΥΜΟΥΡ.
743
00:34:16,934 --> 00:34:19,499
ΓΕΙΑ, ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ.
744
00:34:19,534 --> 00:34:22,934
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΥΛΛΟΓΟ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΕΚΕΙ. ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ ΜΙΚΡΟΦΟΡΙΚΟ ΒΡΑΔΥ.
745
00:34:22,969 --> 00:34:24,601
ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ,
ΛΕΣ ΕΝΑ ΔΥΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΡΕΙΑΝΙΚΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ.
746
00:34:24,636 --> 00:34:25,732
ΘΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ.
747
00:34:25,767 --> 00:34:26,933
ΔΑΒΙΔ.
ΤΙ ΛΕΣ;
748
00:34:26,968 --> 00:34:28,065
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΟ ΣΤΥΛ ΜΟΥ.
749
00:34:28,100 --> 00:34:30,566
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
Η ΑΙΣΘΗΣΗ ΣΑΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑΣ;
750
00:34:30,601 --> 00:34:32,434
ΚΟΙΤΑ, ΑΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΑ-
751
00:34:32,469 --> 00:34:33,901
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ,
MR. ADDISON.
752
00:34:33,936 --> 00:34:36,032
Η ΚΑΡΤΑ ΣΑΣ ΑΡΝΗΘΗΚΕ.
753
00:34:36,067 --> 00:34:37,466
ΕΙΣΑΙ ΤΡΟΜΕΡΑ
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΤΙ;
754
00:34:37,501 --> 00:34:39,651
ΚΟΙΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟ ΜΟΥ,
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΕΝΑ ΔΕΙΠΝΟ ΕΔΩ
755
00:34:39,686 --> 00:34:41,801
ΓΙΑ ΕΘΝΙΚΑ
ΔΙΑΦΗΜΟΣ ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΗΣ. ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΤΕ-
756
00:34:41,836 --> 00:34:42,933
Γεια σου, Ντέιβιντ,
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
757
00:34:42,968 --> 00:34:44,634
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,
ΜΩΡΕ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
758
00:34:44,669 --> 00:34:45,951
ΔΑΒΙΔ.
759
00:34:45,986 --> 00:34:47,234
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
760
00:34:51,100 --> 00:34:52,200
ΛΟΙΠΟΝ...
761
00:34:54,968 --> 00:34:56,334
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΠΙΣΩ ΛΟΥΚ.
762
00:34:56,369 --> 00:34:57,501
ΝΑΙ.
763
00:34:58,734 --> 00:35:00,234
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ.
764
00:35:11,033 --> 00:35:12,300
ΟΜΟΡΦΟ ΒΡΑΔΥ.
765
00:35:14,501 --> 00:35:16,101
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟ
ΒΡΑΔΥ.
766
00:35:16,136 --> 00:35:17,666
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ,
767
00:35:17,701 --> 00:35:19,251
ΘΑ ΤΟΥ ΔΩΣΩ
ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ,
768
00:35:19,286 --> 00:35:20,801
ΚΑΙ ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΩ
ΕΣΥ ΣΠΙΤΙ.
769
00:35:20,836 --> 00:35:22,032
ΟΜΟΡΦΟ ΒΡΑΔΥ.
770
00:35:22,067 --> 00:35:23,501
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΒΡΑΔΥ.
771
00:35:27,534 --> 00:35:29,834
Ω,
ΕΣΑΣ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ ΗΡΘΑΤΕ ΜΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
772
00:35:31,234 --> 00:35:32,699
Λοιπόν, ΚΟΙΤΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
773
00:35:32,734 --> 00:35:34,234
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ,
ΘΑ ΤΟΥ ΔΩΣΩ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ.
774
00:35:34,269 --> 00:35:36,934
ΣΑΜ, ΕΜΕΙΣ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΝΑ ΣΕ ΠΕΣΩ, ΣΩΣΤΑ;
775
00:35:36,969 --> 00:35:38,367
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΤΗΣΟΥΜΕ,
ΣΩΣΤΑ;
776
00:35:41,734 --> 00:35:43,766
Ω, ΕΦΕΡΕΣ-
777
00:35:43,801 --> 00:35:46,899
ΕΦΕΡΕ
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ.
778
00:35:46,934 --> 00:35:48,667
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΟ ΛΟΙΠΟΝ.
779
00:35:48,702 --> 00:35:49,767
ΕΝΤΑΞΕΙ.
780
00:35:51,434 --> 00:35:53,617
MR. SKYWALKER,
ΗΤΑΝ
781
00:35:53,652 --> 00:35:55,766
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΑΠΟΛΑΥΣΗ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΕ.
782
00:35:55,801 --> 00:35:58,267
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΣΥΝΤΟΜΑ.
783
00:35:58,302 --> 00:36:00,699
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΥΝΤΟΜΑ ΔΙΑΒΑΖΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
784
00:36:00,734 --> 00:36:04,701
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΟΤΙ ΤΟ BLASTOFF ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΡΗΞΗ.
785
00:36:04,736 --> 00:36:05,833
UM,
786
00:36:05,868 --> 00:36:08,100
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ,
ΚΑΙ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,
787
00:36:08,135 --> 00:36:10,634
ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ ΛΕΤΕ
ΑΝΤΙΟ. ΕΝΤΑΞΕΙ;
788
00:36:10,669 --> 00:36:11,766
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ Κ-
789
00:36:11,801 --> 00:36:13,699
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
790
00:36:13,734 --> 00:36:16,133
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΧΩΡΙΣ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ.
791
00:36:16,168 --> 00:36:17,933
Χαζός, ΝΤΕΒΙΔ.
792
00:36:17,968 --> 00:36:19,234
ΚΛΕΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
793
00:36:20,901 --> 00:36:22,600
ΛΥΠΑΜΑΙ.
794
00:36:22,635 --> 00:36:24,265
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ.
795
00:36:24,300 --> 00:36:26,834
ΤΙ ΛΕΣ, Ε,
ΤΟΝ ΟΔΗΓΩ ΣΠΙΤΙ;
796
00:36:26,869 --> 00:36:29,067
ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
797
00:36:29,102 --> 00:36:31,599
ΓΕΙΑ, ΚΑΟΥΜΠΟΪ,
798
00:36:31,634 --> 00:36:33,032
ΣΕ ΠΗΓΩ ΣΠΙΤΙ.
799
00:36:33,067 --> 00:36:34,767
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΙΑ ΣΚΕΨΗ
ΑΠΛΩΣ ΠΕΡΑΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.
800
00:36:34,802 --> 00:36:36,868
ΔΕΝ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΣΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΕΙΣΑΙ;
801
00:36:43,267 --> 00:36:45,084
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ;
802
00:36:45,119 --> 00:36:46,901
ΦΥΣΙΚΑ ΜΠΟΡΩ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ.
803
00:36:48,901 --> 00:36:50,032
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.
804
00:36:50,067 --> 00:36:51,934
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΚΑΤΙ; ΜΜ-ΗΜΜ.
805
00:36:51,969 --> 00:36:53,065
ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ
ΕΣΥ ΚΑΤΙ.
806
00:36:53,100 --> 00:36:54,400
ΤΩΡΑ, ΕΙΣΑΙ
ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΗΣ, ΣΩΣΤΑ;
807
00:36:54,435 --> 00:36:55,365
ΜΜ-ΗΜΜ.
808
00:36:55,400 --> 00:36:58,065
ΤΩΡΑ, Λοιπόν, εγώ-
ΕΣΥ ΞΕΡΕΙΣ,
809
00:36:58,100 --> 00:36:59,433
ΔΕΝ ΛΕΩ
ΤΙΠΟΤΑ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ,
810
00:36:59,468 --> 00:37:00,732
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΗΣ, ΣΩΣΤΑ;
811
00:37:00,767 --> 00:37:03,267
ΕΧΕΙΣ ΦΗΜΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ, ΣΩΣΤΑ;
812
00:37:03,302 --> 00:37:04,399
Ε?
813
00:37:04,434 --> 00:37:05,917
ΑΠΛΑ ΠΑΙΡΝΩ
ΕΣΥ ΣΠΙΤΙ.
814
00:37:05,952 --> 00:37:07,365
ΤΟΤΕ ΠΑΡΤΕ ΤΗ ΜΑΝΤΙ ΣΠΙΤΙ.
815
00:37:07,400 --> 00:37:09,334
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
816
00:37:10,968 --> 00:37:12,067
ΜΠΑΙΝΩ.
817
00:37:23,601 --> 00:37:24,701
ΜΑΝΤΙ.
818
00:37:28,267 --> 00:37:30,033
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
819
00:37:44,534 --> 00:37:48,067
Frank Sinatra, στο ραδιόφωνο:
* ΟΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ *
820
00:37:48,102 --> 00:37:53,033
* ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΣΑΣ ΑΓΑΠΑΕΙ *
821
00:37:55,601 --> 00:37:58,667
Σινάτρα και Σαμ:
* ΣΕ ΟΛΗ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ *
822
00:37:59,734 --> 00:38:02,098
* ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΚΟΝΤΑ ΣΟΥ *
823
00:38:02,133 --> 00:38:06,434
* ΟΤΑΝ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΣΑΣ ΧΡΕΙΑΖΕΙ *
824
00:38:06,469 --> 00:38:11,601
* ΣΕ ΟΛΗ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ *
825
00:38:12,667 --> 00:38:17,634
* ΨΗΛΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΤΟ ΠΙΟ ΨΗΛΟ ΔΕΝΤΡΟ ΕΙΝΑΙ *
826
00:38:17,669 --> 00:38:22,601
* ΕΤΣΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΕΙ *
827
00:38:25,133 --> 00:38:30,466
* ΒΑΘΥΤΕΡΑ ΑΠΟ
Η ΒΑΘΙΑ ΜΠΛΕ ΘΑΛΑΣΣΑ ΕΙΝΑΙ *
828
00:38:30,501 --> 00:38:34,667
* ΕΤΣΙ ΒΑΘΕΙ,
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ *
829
00:38:37,300 --> 00:38:40,566
* ΟΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ *
830
00:38:40,601 --> 00:38:44,167
* ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ *
831
00:38:45,567 --> 00:38:49,732
* ΣΕ ΟΛΗ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ *
832
00:38:49,767 --> 00:38:52,300
Σινάτρα:
* ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΑ Ή ΑΔΥΝΑ ΧΡΟΝΙΑ *
833
00:38:52,335 --> 00:38:56,334
* ΚΑΙ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ
ΑΥΤΑ ΜΕΤΑΞΥ ΧΡΟΝΩΝ *
834
00:38:56,369 --> 00:38:57,466
AHEM.
835
00:38:57,501 --> 00:38:59,634
*ΕΛΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ *
836
00:39:02,701 --> 00:39:08,400
* ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΠΟΥ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΘΑ ΜΑΣ ΟΔΗΓΗΣΕΙ; *
837
00:39:08,435 --> 00:39:11,801
* ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΒΛΑΚΟΣ ΘΑ ΕΛΕΓΕ *
838
00:39:13,901 --> 00:39:16,732
* ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΣΕΙΣ
ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ *
839
00:39:16,767 --> 00:39:21,734
* ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ
ΘΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ... *
840
00:39:23,000 --> 00:39:24,965
ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΟΚ;
841
00:39:25,000 --> 00:39:26,601
ΛΙΓΟ ΑΠΟΡΡΙΜΕΝΟ.
842
00:39:28,968 --> 00:39:30,367
ΠΑΤΕ
ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΜΕ ΠΑΛΙ;
843
00:39:34,634 --> 00:39:36,234
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΟ ΑΕΡΙΟ.
844
00:40:26,067 --> 00:40:27,634
ΠΟΥ.
845
00:40:29,567 --> 00:40:31,000
ΜΗΝ Ντρέπεσαι.
846
00:40:32,534 --> 00:40:33,701
ΜΗΝ Ντρέπεσαι.
847
00:40:33,736 --> 00:40:35,732
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
848
00:40:35,767 --> 00:40:37,517
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΕΝΤΕΛΩΣ.
849
00:40:37,552 --> 00:40:39,267
ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΝΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ.
850
00:40:41,133 --> 00:40:44,599
ΑΚΟΥΣΤΕ,
ΕΧΩ ΔΙΟΡΙΣΤΕΙ ΑΠΟ
851
00:40:44,634 --> 00:40:47,167
ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΖΩΝΤΑΝΟ
ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ
852
00:40:47,202 --> 00:40:50,100
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΕΞΗΓΗΣΩ
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
853
00:40:50,135 --> 00:40:51,367
ΟΤΑΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΝ 2 ΣΤΕΡΕΑ.
854
00:40:52,701 --> 00:40:56,234
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ ΑΥΤΟ;
ΣΤΕΡΕΑ.
855
00:40:58,567 --> 00:41:01,567
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ.
856
00:41:01,602 --> 00:41:04,567
ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΙ
ΦΤΑΣΑΜΕ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΕΡΕΟ.
857
00:41:07,868 --> 00:41:09,599
ΟΥΑ, ΝΕΛΛΙ.
858
00:41:09,634 --> 00:41:10,866
ΓΕΙΑ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ
ΠΑΙΔΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
859
00:41:10,901 --> 00:41:12,667
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΒΟΥΤΥΡΩΜΑ.
860
00:41:12,702 --> 00:41:13,965
ΓΕΙΑ!
861
00:41:14,000 --> 00:41:16,434
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΑΣ.
Ωχ!
862
00:41:16,469 --> 00:41:17,784
ΓΕΙΑ!
863
00:41:17,819 --> 00:41:19,065
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
864
00:41:19,100 --> 00:41:21,217
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ, Ή
ΘΑ ΤΟΝ ΣΠΑΣΩ ΣΤΑ ΜΙΣΗ.
865
00:41:21,252 --> 00:41:23,334
ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΦΙΛΕ.
866
00:41:23,369 --> 00:41:24,866
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΗΣ.
867
00:41:24,901 --> 00:41:27,634
ΦΑΝΤΩ ΝΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΜΕ ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΗ ΠΡΙΝ, Ε;
868
00:41:27,669 --> 00:41:29,651
Γεια σου, φίλε,
ΕΛΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
869
00:41:29,686 --> 00:41:31,726
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟ
ΤΟΝ ΚΑΤΩ;
870
00:41:31,761 --> 00:41:33,732
Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΧΕ
ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΕΙ.
871
00:41:33,767 --> 00:41:35,100
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΤΙ
ΜΙΛΑΕΙ ΓΙΑ.
872
00:41:35,135 --> 00:41:36,934
Α, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΚΟΥΣΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.
873
00:41:36,969 --> 00:41:38,365
ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.
874
00:41:38,400 --> 00:41:40,767
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ
ΟΤΑΝ ΕΤΟΙΜΑΣΩ,
875
00:41:40,802 --> 00:41:43,732
ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΔΥΣΚΟΛΑ.
876
00:41:43,767 --> 00:41:46,601
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΟΚ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ.
877
00:41:46,636 --> 00:41:48,218
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.
878
00:41:48,253 --> 00:41:49,993
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ.
879
00:41:50,028 --> 00:41:51,734
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕ ΜΕ
ΠΕΡΙ ΤΙ;
880
00:41:56,634 --> 00:41:58,434
ΟΧ...
881
00:41:58,469 --> 00:42:00,234
AARGH!
882
00:42:09,000 --> 00:42:11,100
ΓΕΙΑ.
883
00:42:22,167 --> 00:42:25,067
ΔΕΙΧΝΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΙ
ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΑΠΟ ΑΠΟΨΕ Ή ΤΙ;
884
00:42:25,102 --> 00:42:28,232
ΝΑΙ.
885
00:42:28,267 --> 00:42:29,367
ΑΠΛΑ ΥΠΗΡΧΕ
ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ.
886
00:42:30,534 --> 00:42:32,267
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ;
887
00:42:38,400 --> 00:42:40,467
ΠΟΣΑ ΔΑΧΤΥΛΑ
ΑΝΤΕΧΝΩ;
888
00:42:40,502 --> 00:42:43,032
4.
889
00:42:43,067 --> 00:42:45,250
ΣΩΣΤΟ. ΗΤΑΝ 4.
890
00:42:45,285 --> 00:42:47,434
ΕΛΑ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.
891
00:42:47,469 --> 00:42:49,033
OOF!
UNH!
892
00:42:50,434 --> 00:42:51,767
ΝΑΙ.
ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΣΥ.
893
00:42:57,601 --> 00:42:58,767
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΠΑΛΙ ΚΑΠΟΤΕ.
894
00:42:58,802 --> 00:42:59,899
ΝΑΙ.
895
00:42:59,934 --> 00:43:01,566
ΙΣΩΣ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΡΩΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟΨΩ.
896
00:43:01,601 --> 00:43:03,866
ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΤΑ DAMES.
897
00:43:03,901 --> 00:43:07,067
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΑΓΩΝΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.
898
00:43:07,102 --> 00:43:09,868
ΠΟΙΟΣ ΤΟΥΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ;
ΕΙΔΙΚΑ ΜΑΝΤΙ.
899
00:43:09,903 --> 00:43:11,232
ΩΧ!
900
00:43:11,267 --> 00:43:13,667
ΤΩΡΑ ΥΠΑΡΧΕΙ UNO
ΟΡΙΣΤΟ ΛΕΥΚΟ ΚΟΜΠΟ.
901
00:43:13,702 --> 00:43:14,899
ΚΛΕΙΔΙΑ.
902
00:43:14,934 --> 00:43:16,784
ΔΗΛΑΔΗ, ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ
ΔΕΝ ΞΕΚΙΝΗΣΑΜΕ
903
00:43:16,819 --> 00:43:19,076
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΗΝ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ;
904
00:43:19,111 --> 00:43:21,306
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΜΕ ΤΗ ΜΑΝΤΙ.
905
00:43:21,341 --> 00:43:23,466
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΣΕ ΕΛΕΓΧΟ, ΝΤΕΪΒΙΔ.
906
00:43:23,501 --> 00:43:26,000
ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑΙΡΙΑΖΩ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ, ΝΤΕΪΒΙΔ.
907
00:43:30,334 --> 00:43:32,067
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.
908
00:43:34,334 --> 00:43:35,968
ΞΕΡΩ.
909
00:44:22,534 --> 00:44:24,434
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΠΕΣΕΤΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.
910
00:44:28,000 --> 00:44:29,901
ΓΕΙΑ, ΛΟΥΚΑ.
911
00:44:29,936 --> 00:44:31,632
ΝΑΙ.
912
00:44:31,667 --> 00:44:32,767
ΕΙΣΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
913
00:44:38,400 --> 00:44:40,167
ΚΑΘΑΡΜΟΣ ΠΟΥΡΑΙΟΣ.
914
00:45:05,767 --> 00:45:07,334
ΜΑΝΤΙ;
915
00:45:08,467 --> 00:45:10,367
ΕΔΩ ΠΑΝΩ.
916
00:45:21,934 --> 00:45:23,399
ΩΡΑΙΑ ΤΡΟΧΗ.
917
00:45:23,434 --> 00:45:24,766
ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΟΥ;
918
00:45:24,801 --> 00:45:27,634
ΝΑΙ. ΝΑΙ,
ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ.
919
00:45:33,067 --> 00:45:34,534
ΚΑΠΟΙΑ ΝΥΧΤΑ, Ε;
920
00:45:37,300 --> 00:45:38,400
ΚΑΠΟΙΑ ΝΥΧΤΑ.
921
00:45:43,601 --> 00:45:45,800
ΕΙΝΑΙ, ΕΜ,
922
00:45:45,835 --> 00:45:47,801
ΑΡΚΕΤΑ ΤΥΠΟΣ.
923
00:45:47,836 --> 00:45:49,732
ΣΙΝΑΤΡΑ;
924
00:45:49,767 --> 00:45:52,065
ΝΑΙ.
925
00:45:52,100 --> 00:45:54,200
ΝΑΙ, ΣΙΝΑΤΡΑ.
926
00:45:55,968 --> 00:45:57,265
ΕΛΑ ΕΔΩ.
927
00:45:57,300 --> 00:45:59,267
* ΜΕΣΑ ΤΟ ΚΑΛΟ
Ή ΑΠΑΡΑ ΧΡΟΝΙΑ *
928
00:45:59,302 --> 00:46:03,968
* ΚΑΙ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ
ΑΥΤΑ ΜΕΤΑΞΥ ΧΡΟΝΩΝ *
929
00:46:04,003 --> 00:46:06,400
*ΕΛΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ *
930
00:46:09,634 --> 00:46:15,567
* ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΠΟΥ Ο ΔΡΟΜΟΣ
ΘΑ ΜΑΣ ΟΔΗΓΗΣΕΙ; *
931
00:46:15,602 --> 00:46:18,701
* ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΒΛΑΚΟΣ ΘΑ ΕΛΕΓΕ *
932
00:46:20,634 --> 00:46:23,432
* ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΣΕΙΣ
ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ *
933
00:46:23,467 --> 00:46:26,868
* ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ
ΘΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ *
934
00:46:28,267 --> 00:46:32,817
* ΣΕ ΟΛΗ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ *
935
00:46:32,852 --> 00:46:37,367
* ΣΕ ΟΛΗ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ *
936
00:47:03,634 --> 00:47:07,165
* ΚΑΙ ΠΟΤΕ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ *
937
00:47:07,200 --> 00:47:11,901
* ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ *
938
00:47:11,936 --> 00:47:15,367
* ΣΕ ΟΛΗ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ *
939
00:47:16,434 --> 00:47:19,484
* ΜΕΣΑ ΤΟ ΚΑΛΟ
Ή ΑΠΑΡΑ ΧΡΟΝΙΑ *
940
00:47:19,519 --> 00:47:22,534
* ΚΑΙ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ
ΜΕΤΑΞΥ ΧΡΟΝΩΝ *
941
00:47:23,968 --> 00:47:26,767
*ΕΛΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ *
942
00:47:28,501 --> 00:47:34,534
* ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΠΟΥ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΘΑ ΜΑΣ ΟΔΗΓΗΣΕΙ; *
943
00:47:34,569 --> 00:47:36,300
* ΜΟΝΟ ΒΛΑΚΟΣ... *
944
00:47:59,434 --> 00:48:02,399
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
LIONS GATE HOME ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
945
00:48:02,434 --> 00:48:05,367
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ
CAPTIONING INSTITUTE - www.ncicap.org-
946
00:48:21,901 --> 00:48:23,834
* ΩΧ *
947
00:48:28,067 --> 00:48:32,817
* ΛΙΓΟΣ ΠΕΡΠΑΤΑΣ ΤΗ ΝΥΧΤΑ *
948
00:48:32,852 --> 00:48:37,532
* ΚΑΠΟΙΑ ΠΕΤΟΥΝ ΤΗ ΜΕΡΑ *
949
00:48:37,567 --> 00:48:41,666
*ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ*
950
00:48:41,701 --> 00:48:46,050
* ΓΙΑΤΙ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ *
951
00:48:46,085 --> 00:48:50,400
* ΓΙΑΤΙ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ *
952
00:48:50,450 --> 00:48:55,000
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0